1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
Στο όνομα του Θεού
ο πιο φιλεύσπλαχνος, ο πιο ελεήμων

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
Από τον Μωάμεθ, τον Αγγελιοφόρο του Θεού
στον Ηράκλειο, τον αυτοκράτορα του Βυζαντίου

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
Ειρήνη σε αυτούς
που ακολουθούν τη δίκαιη καθοδήγηση

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
Για να προχωρήσετε
Σας προσκαλώ να ακούσετε το θείο κάλεσμα στο Ισλάμ

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
Αποδεχτείτε το Ισλάμ για τη σωτηρία σας
και ο Θεός θα σου δώσει την ανταμοιβή σου διπλή

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
Αν γυρίσεις μακριά
θα σηκώσεις την αμαρτία των Αρειανών

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
Στον Al-Muqawqis, Πατριάρχη των Κοπτών

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
Από τον Μωάμεθ, τον Αγγελιοφόρο του Θεού
στον Κίσρα, τον μεγάλο ηγέτη των Περσών

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
Αποδεχτείτε το Ισλάμ για τη σωτηρία σας
και ο Θεός θα σου δώσει την ανταμοιβή σου διπλή

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
και αν αρνηθείς να δεχτείς το Ισλάμ
θα είσαι υπεύθυνος για τις αμαρτίες των Μάγων

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
Βγαίνεις από την έρημο
μυρίζοντας καμήλα και κατσίκι

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
Για να πει στον μεγάλο ηγέτη των Περσών
εκεί που πρέπει να γονατίσει!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
Ποιος του έδωσε αυτή την εξουσία;

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
Ο Θεός έστειλε τον Μωάμεθ
ως έλεος για την ανθρωπότητα

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
«Οι μελετητές του Ισλάμ
Το Πανεπιστήμιο του Al-Azhar στο Κάιρο"

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
«Το Ανώτατο Ισλαμικό Σιιτικό Συμβούλιο στον Λίβανο»

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
«Εγκρίθηκε η ακρίβεια
και η πιστότητα αυτής της ταινίας"

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
«Στο όνομα του Θεού
ο πιο φιλεύσπλαχνος, ο πιο ελεήμων»

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
«Αν είχαμε στείλει αυτό το Κοράνι σε ένα βουνό
θα το έβλεπες να είναι ταπεινό...»

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
«και χωρίσαμε από φόβο Θεού
Ο Παντοδύναμος Θεός είπε την αλήθεια»

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
«Ο Προφήτης, εκπρόσωπος εκλεγμένος από τον Θεό
να κουβαλάς αυτό που δεν μπορούν να κουβαλήσουν τα βουνά»

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
«Είναι πολύ σπουδαίο και απρόσιτο για να είσαι
εκπροσωπείται από άλλον άνθρωπο»

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
«Επομένως, ούτε η εικόνα του ούτε η φωνή του
ούτε η σκιά του θα προβληθεί σε αυτή την ταινία"

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
Τον 6ο αιώνα

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
όταν ο κόσμος βυθίστηκε στο σκοτάδι

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
Μοχάμεντ ιμπν Αμπντουλάχ
γεννήθηκε στη Μέκκα

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
Η Μέκκα ήταν τότε ένα πλούσιο εμπόριο
πόλη, που κυβερνάται από τους εμπόρους της

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
και στέγαζε τα είδωλα που λάτρευαν οι Άραβες

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
Κάθε χρόνο, κατά τους ιερούς μήνες
οι φυλές ανέβαλαν τις συγκρούσεις τους

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
και οι νηοπομπές τους θα κυλούσαν με ασφάλεια
με τους ιερείς τους να κουβαλούν προσφορές...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
σε αυτά τα είδωλα των θεών γύρω από την Κάαμπα

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
Η Κάαμπα που χτίστηκε από τον προφήτη Αβραάμ
για τους προσκυνητές που πιστεύουν στον Θεό

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
Φιλοξένησε εκείνη την εποχή 360 διαφορετικούς θεούς
ισοδύναμο με τους αριθμούς των αραβικών φυλών

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
Η Μέκκα ελεγχόταν από τους Κουράις

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
συμπεριλαμβανομένου του Banu Abd-al-Dar
μια πλούσια φυλή εμπόρων

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
που είχε μονοπωλήσει τη διατήρηση των ειδώλων
για την προώθηση του εμπορίου τους κατά τη διάρκεια των γιορτών

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
και συμπεριλαμβανομένου του Banu Hashim Clan
Ο παππούς του Μωάμεθ

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
που φιλοξενούσε προσκυνητές
κατά την παραμονή τους στη Μέκκα

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
Λόρδος Umaya

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
Μπιλάλ!

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
- Δεν αρκεί αυτό
- Πώς είναι δυνατόν

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
Έχω ήδη ξεπληρώσει περισσότερα από το χρέος μου

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
Πληρώνω χρήματα εδώ και 5 χρόνια

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
Δεν καταλαβαίνεις;
Οι τόκοι του χρέους σας έχουν πολλαπλασιαστεί

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
Είναι δικός σου;

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
αλλά τον χρειάζομαι για να δουλέψει στη γη μου

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
Είναι το μόνο που έχω τώρα

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
Αυτός ο γάιδαρος δεν πληρώνει καν
το μισό ποσό που μου χρωστάς

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- Το αγόρι
- Ο γιος μου;!

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
- Πώς βρίσκεις την αγορά σήμερα, Umaya;
- Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
καθώς φτάνουν ακόμα καραβάνια

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
αλλά φέτος οι θεοί είναι χρυσοί

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
Όταν συνδυάζεις τους θεούς και συναλλάσσεσαι
Το κέρδος μας θα είναι μεγάλο, Αμπού Σουφιάν

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
Βλέπω ότι το Καραβάνι από τη Συρία

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
Είναι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
Βάλτε άλλους πέντε άντρες στα βόρεια πηγάδια

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
Πόσα πρόβατα
να σκοτώσω για αυτούς; 70;

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
Δώστε τους εκατό
Η Μέκκα πρέπει να κρατήσει το όνομά της για τη φιλοξενία

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
και δέκα αρνιά για τους αρχηγούς

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
Ποιος έχει διδάξει τους ανθρώπους
ότι τα χρήματα τους επαινούν αν τα σπαταλήσουν

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
και θα πρέπει να σωθεί
είναι καταχρηστική ενέργεια;

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
και ποιος είναι πιο θαρραλέος και γενναιόδωρος...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
από τον Αμπού Σουφιάν όταν οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια;

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
Εδώ είναι, ο γιος του Χαρμπ, χάρη σε αυτόν
τα τροχόσπιτά σας πάνε όπου θέλουν

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
και όπου θέλει
βρίσκουν μεγάλη γενναιοδωρία σε αυτά τα εδάφη

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
Κρατάει την ποίηση με ύψιστη εκτίμηση

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
και σε αυτό ξοδεύει
χωρίς ερώτηση

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
Από τους μεταξοσκώληκες της Κίνας, κυρία μου.

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
Απαλό στην αφή

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
μια ευχαρίστηση στο μάτι

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
Ναι, 7 μήκη

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
20 δηνάρια

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- και για τη γυναίκα του Αμπού Σουφιάν;
- Εσείς ορίζετε την τιμή που προτιμάτε, κυρία μου

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
Αυτές είναι άξιες προσφορές
καθώς οι θεοί έχουν τα μερίδιά τους

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
ως υπόσχεση για την αθανασία τους

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
Ποιος είναι αυτός ο άντρας που στέκεται εκεί, Αμπού Λαχάμπ;

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
Πάρε με από εδώ
Με έχει απογυμνώσει από όλα

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
Γιατί πρέπει να κατέβει ο Μωάμεθ εδώ;

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
Τι κυρίευσε τον ανιψιό μου;

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
Γιατί δεν τον σταματάς;

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
- Ίσως αλλάξει
- Αλλαγή στα 40;

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
Είναι αφύσικο για έναν άντρα στην ηλικία του

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
να κρυφτεί τρέμοντας σε μια σπηλιά

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
να προτιμήσει τη γυμνότητα ενός βουνού
σε ένα ζεστό μαλακό κρεβάτι!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
Όντας σύζυγος μιας πλούσιας γυναίκας
όπως η Khadija...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
μπορεί να έχει τα καλύτερα πράγματα στη Μέκκα

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
Για έναν άνθρωπο που τολμά
να ρισκάρει την οργή του Αλ-Ούζα

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
Μανάτ ο θεός της ευημερίας μας

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
Al-Lat
ο θεός της οικογένειας και των φυλών μας

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
και Hubal... Hubal, από το οποίο εξαρτάται η μοίρα μας
και ποιος φροντίζει τα καραβάνια μας

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
Αυτός ο άνθρωπος θέτει τον εαυτό του σε μεγάλο κίνδυνο

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
Να απαρνηθεί τους θεούς
μέσα σε αυτί είναι επικίνδυνο

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- Αίρεση
- Αποστασία! Εξέγερση

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
Φοβάμαι ότι ο Μωάμεθ θα κάνει κακό στον εαυτό του

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
Είμαι πάντα λυπημένος
όταν τελειώσει η μεγάλη έκθεση

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
Μπορεί να μην δω το επόμενο

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
Αμπού Ταλίμπ! Αμπού Ταλίμπ! Αμπού Ταλίμπ!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
- Αμπού Ταλίμπ!
- Πάρε την ανάσα σου, Ζαΐντ!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
Κατέβηκε ο Μωάμεθ
από το σπήλαιο της Χίρας ακόμα;

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
Όχι, δεν τον έχουμε δει ακόμα

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
Η Khadija ήλπιζε ότι μπορεί να είχε
να έρθει κοντά σου στο δρόμο για το σπίτι του

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- Ίσως, είναι στο σπίτι του Αμπού Μπακρ
- Όχι, έχω ήδη ελέγξει

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
Τότε είναι ακόμα εκεί πάνω

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
Για 3 μέρες;

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
Αυτή τη φορά είναι εκεί για πολύ καιρό

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
Φοβάμαι για αυτόν στο βουνό

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
γιατί δεν ξέρω τι σημαίνει

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
Οι άντρες βλέπουν τον κόσμο πολύ καλά
από την κορυφή ενός βουνού

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
"Διαβάστε!"

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
«Διάβασε, στο όνομα του Κυρίου σου που δημιούργησε
άνθρωπος από θρόμβο αίματος"

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
«Διάβασε, και ο Κύριός σου είναι ο πιο ελεήμων
που έμαθε στον άνθρωπο να γράφει με στυλό»

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
"Ποιος δίδαξε στον άνθρωπο αυτό που δεν ήξερε"

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
Ακόμα τρέμει κάτω από την κουβέρτα

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
Η Αποκάλυψη τον βαραίνει πολύ
μετά βίας μπορεί να σηκώσει το χέρι του

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
Τρέμει συνεχώς
αν και χάντρες ιδρώτα κυλούν στο μέτωπό του

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- αλλά έχει μιλήσει
- Ζαΐντ;

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
Τι συνέβη με τον ανιψιό μου τον Μωάμεθ;

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
Ήταν μόνος
διαλογισμός στη σπηλιά

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Ένας άγγελος του εμφανίστηκε και του είπε...

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
"Διαβάστε!"

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
Ο Μωάμεθ απάντησε: "Δεν μπορώ να διαβάσω"

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
Ο άγγελος επανέλαβε ξανά στον Μωάμεθ

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
"Διαβάστε!"

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
Ο Μωάμεθ απάντησε: "Τι να διαβάσω;"

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
Ο Άγγελος της Αποκάλυψης είπε τότε

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
«Διάβασε, στο όνομα του Κυρίου σου
που δημιούργησε τον άνθρωπο από θρόμβο αίματος»

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
«Διάβασε, και ο Κύριός σου είναι ο πιο ελεήμων
που έμαθε στον άνθρωπο να γράφει με στυλό»

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
"Ποιος δίδαξε στον άνθρωπο αυτό που δεν ήξερε"

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
και ο Μωάμεθ διάβασε

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
σαν να είχε γραφτεί το Ayat στην καρδιά του

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
Τότε ο Γκάμπριελ τον άφησε

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
Γαβριήλ;

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
Όταν ο Μωάμεθ έβγαινε από τη σπηλιά...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
άκουσε μια φωνή να έρχεται από τον ουρανό που είπε

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
«Μωάμεθ
είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού"

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
"Και είμαι ο Γαβριήλ"

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
Ο Μωάμεθ επέστρεψε στο σπίτι
και είπε στη Khadija τι είχε δει

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
και του είπε

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
«Έχε ελπίδα και κρατήσου σε αυτό»

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
«γιατί ορκίζομαι στο ένα
που έχει εξουσία πάνω στην καρδιά μου..."

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
«Ελπίζω να είσαι ο Προφήτης
έστειλε σε αυτό το έθνος"

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
Ποιος άλλος το ξέρει αυτό, Ζέιντ;

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
Οι πρώτοι που έμαθαν ήταν η Khadija...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
Αλί και Αμπού Μπακρ

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
και εσύ επίσης

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
Είμαι ο υιοθετημένος γιος του

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
Προσέξτε σε ποιον μιλάτε στη Μέκκα

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
Πες του στον θείο του που τον προστάτευε
όταν ήταν παιδί...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
δεν θα τον εγκαταλείψει ποτέ

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
- Γιατί κάλεσε ο Μωάμεθ τη φυλή του για συνάντηση;
- Δεν ξέρω, είμαι εδώ για να μάθω

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
Η σπηλιά... οι άγγελοι
Αυτό είναι αίρεση

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- Ποια είναι η γνώμη του Abu Sufian για αυτό;
- Λέει ότι είναι υπόθεση του Μπανού Χασίμ

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
Πώς μπορούν να πουν
είναι αίρεση αν και προηγήθηκε;

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
Στη Μέκκα, είναι καινούργιο

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
Ωστόσο, ο Θεός τα έχει πει όλα στο παρελθόν στον Νώε
Ο Μωυσής, ο Ιησούς και όλοι οι Προφήτες

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
- Ποιος είναι αυτός, Μουσάμπ;
- Είναι ο Τζαφάρ

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
Τι έχεις φέρει μαζί σου;

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
Αυτή είναι μια Σούρα από το Κοράνι

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
«Στο όνομα του Θεού
ο πιο φιλεύσπλαχνος, ο πιο ελεήμων»

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
«Όταν ο ήλιος ανατρέπεται»

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
"και όταν πέφτουν τα αστέρια"

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
"και όταν τα βουνά αφαιρεθούν"

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
"και όταν η έγκυος καμήλα εγκαταλείψει"

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
"Και όταν τα άγρια θηρία κοπανίζονται μαζί"

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
"και όταν οι θάλασσες γεμίσουν φλόγα"

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
"και όταν οι ψυχές ζευγαρώσουν"

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
«και όταν το θηλυκό βρέφος που είναι θαμμένο
ζωντανή ζητείται για ποια αμαρτία σκοτώθηκε»

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
"και όταν οι κύλινδροι των πράξεων ανοίγουν"

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
"και όταν ο ουρανός απογυμνωθεί"

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
"και όταν η κόλαση πυρποληθεί"

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
«Και όταν πλησιάσει ο Παράδεισος»

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
«Κάθε ψυχή θα ξέρει τι έχει φέρει»

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
«Ο Παντοδύναμος Θεός είπε την αλήθεια»

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
Τζαφάρ, ήσουν εκεί
όταν ο Θεός του έδωσε αυτά τα λόγια;

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
Έτρεμε κάτω από την κουβέρτα του

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
σφίγγοντας τα δόντια του

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
Προσπάθησε να σταματήσει να τρέμει

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
Τελικά ξύπνησε και μίλησε

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
Η αυγή έρχεται

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
Αμμάρ, βγες πρώτος

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
Αμμάρ!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
Πού ήσουν; Κράτησες τη μητέρα σου
ξύπνιος όλη τη νύχτα με ανησυχία

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
Πού ήσουν;

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
Συγχωρέστε τον, ήταν
φταίω, το έκανα

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
Ότι ο Θεός μας έχει βοηθήσει σε όλη μας τη ζωή

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
αλλά δεν μπόρεσε να βοηθήσει ούτε τον εαυτό του

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
Είναι ντροπή να λατρεύεις κάτι τέτοιο

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
Ο Αληθινός Θεός είναι αυτός που τα βλέπει όλα

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
ενώ είναι αόρατο

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
Αμμάρ, βλέπουμε τους θεούς
στην Κάαμπα κάθε μέρα

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
Αμμάρ, φοβάμαι για σένα

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
Ακούς τους ανθρώπους
που θα σε πληγώσει

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
Ακούω τον Μωάμεθ, μάνα

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
Μωάμεθ; Η Μέκκα στο σύνολό της μαρτυρεί
στην ειλικρίνεια και την αξιοπιστία του

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
Είναι γενναιόδωρος
Δίνει, μοιράζεται,

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
Χαιρετάει ευγενικά όλους όσους συναντά

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
αλλά δεν δέχομαι ότι προσβάλλει τους θεούς

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
Οι θεοί; Τι είδους θεοί το δέχονται αυτό
πρέπει να πεθάνει κάποιος από την πείνα;

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
Ότι οι πλούσιοι πρέπει να εκμεταλλεύονται τους φτωχούς;
Ο δυνατός πρέπει να καταπιέζει τον αδύνατο;

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
Τι είδους θεοί εξουσιοδοτούν τους πατέρες
να σκοτώσουν τις κόρες τους χωρίς λόγο;

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
Τι είδους θεοί απαγορεύουν τις γυναίκες
από την ελεύθερη επιλογή των συζύγων τους...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
και αποδέχονται ότι είναι αναγκασμένοι
να ζήσεις μια ζωή χειρότερη από το θάνατο;

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
Η μητέρα σου δεν αναγκάστηκε να κάνει τίποτα

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
Ναι, αλλά ξέρεις ότι εσύ κι εγώ
σχεδόν ποτέ, Γιάσερ

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
Και δεν γεννήθηκες σχεδόν ποτέ, Αμμάρ

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
Ο πατέρας μου ήταν έτοιμος να με θάψει ζωντανό

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
σαν να είχε θάψει την αδερφή μου πριν από μένα

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
αλλά δεν μπορούσε να το κάνει

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
όπως θυμόταν
όταν της έβαζε άμμο

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
έπιασε το δάχτυλό του

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
και το θήλασε
σαν να ήταν το στήθος της μητέρας της

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
Το τρυφερό της πιάσιμο...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
Νομίζω ότι ήταν τρυφερό

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
Η αδυναμία του πατέρα μου για ένα δευτερόλεπτο
μου έσωσε τη ζωή

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
Sumayyah, είναι το έθιμο

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Όχι, είναι αμαρτία, Γιάσερ

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
Οι θεοί που αφήνουν τέτοια
τα πράγματα δεν είναι θεοί

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
Πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι του Αγγελιοφόρου

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
Εντάξει, γιε μου
Πήγαινε στον Μωάμεθ

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
Είναι ένας ευλογημένος άνθρωπος

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
Δύο άντρες τον ακολουθούν

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
Διαβάστε; Ο Μωάμεθ μπορεί
ούτε να γράφω ούτε να διαβάζω

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- αλλά μπορεί να μιλήσει
- Τι;

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
Μπορεί να μιλήσει;
Λοιπόν, μπορώ να μιλήσω και εγώ

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
Τι λέει ο Μωάμεθ;

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
Λέει μόνο αυτό που αποκαλύπτεται
σε αυτόν ως λόγια του Θεού

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
Τι λόγια;
Ποιος θεός;

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
Ένας θεός που μιλάει;

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
Ο Μωάμεθ έχει αυταπάτες

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
Όταν ο Θεός του αποκαλύψει το μήνυμά Του
θυμάται κάθε λέξη

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
μετά το υπαγορεύει σε όσους μπορούν να γράψουν

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
Τα λόγια του Θεού παραμένουν αναλλοίωτα
αυτό είναι το Κοράνι.

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
Ο Μωάμεθ έχει λιμοκτονήσει
τον εαυτό του στα όνειρα

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
Μη λες ότι κρύβεται
κάτω από την κουβέρτα του με τα μάτια κλειστά;

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
Είναι αλήθεια, αλλά η καρδιά του είναι ανοιχτή

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
Εσύ! Κλωτσήστε τον για την ευγλωττία του

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
Όχι, δεν υπάρχει σκοπός σε αυτό

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
Δεν αντιλαμβάνεται ο Μωάμεθ ότι η ζωή μας
εξαρτάται από τους θεούς της Κάαμπα;

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
Μας ανήκει η Κάαμπα

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
Κάθε χρόνο τα τροχόσπιτα
ελάτε εδώ, προσκυνήστε στην Κάαμπα

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
και αγοράστε από εμάς τα αγαθά μας

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
Δεν είναι τόσο απλό όσο φαντάζεσαι, αγόρι

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
Πώς μπορούμε να αντικαταστήσουμε 300 θεούς
με έναν μόνο Θεό τον οποίο δεν μπορούμε καν να δούμε;

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
Λέτε ότι είναι παντού
εδώ στο σπίτι μου...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
στο Taif, Yathrib
Υεμένη, στο φεγγάρι!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
Αν αυτό ήταν αλήθεια, τότε γιατί
οι προσκυνητές μπαίνουν στον κόπο να έρχονται στη Μέκκα...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
ενώ μπορούσαν να προσκυνήσουν
ένας Θεός που είναι παντού;

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
Οι θεοί των Κουράις είναι
για λατρεία και εμπόριο

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
Δεν μπορείτε να αγοράσετε και να πουλήσετε τον Θεό

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
Το μαστίγιο θα διορθώσει τη στάση σας

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
Πρόσεχε νεαρέ

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
Έχω μια ερώτηση

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
Άκουσα ότι σε διδάσκει αυτός ο αγράμματος
ότι ένας σκλάβος είναι ίσος με τον κύριό του

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
Αυτός ο μαύρος Μπιλάλ
τον οποίο πλήρωσα χρήματα για να αγοράσω είναι ίσος με εμένα;

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
Ναί! Είναι άνθρωπος

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
Το λέει ο Αγγελιαφόρος του Θεού
όλοι οι άνθρωποι είναι τόσο ίσοι όσο τα δόντια μιας χτένας

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
Αυτό είναι αίρεση
που είναι ευχάριστο στους σκλάβους

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
Τους δίνει ψεύτικες ελπίδες απελευθέρωσης

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
Μπιλάλ!

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
Διδάξτε σε αυτόν τον άνθρωπο τη διαφορά
ανάμεσα σε έναν Αφέντη της Μέκκας και έναν ταπεινό δούλο

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
Δώσε του το μαστίγιο

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
Χτυπήστε τον με έναν τρόπο
που δίνει στο στόμα του ένα μάθημα

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
Μαστίγιο, Μπιλάλ!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- Μαστίγιο τον!
- Σκότωσε τον!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
Μαστίγιο τον!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
Κάνε όπως λέει
Κάντο Μπιλάλ!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
Κάντε το και χαρίστε τη ζωή σας

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
Δείτε τι αναρχία φέρνουν στη Μέκκα!
Έχουν μολύνει ακόμη και τους σκλάβους μας!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
Αν είσαι αρκετά άνθρωπος για να έχεις θεούς
είναι οι θεοί των κυρίων σου!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
Έχω στην κατοχή μου την ψυχή και το σώμα σου
από τότε που σε αγόρασα, Μπιλάλ

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
Θα διορθωθείς!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
Ένας, ένας Θεός
Υπάρχει μόνο ένας Θεός!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
- Ποιος είναι πιο δυνατός τώρα;
- Ένας Θεός

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- Μίλα!
- Ένας Θεός

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
Ο αφέντης σου
ή αυτός ο ένας Θεός σου;

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
Ένας Θεός

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
Υπάρχει μόνο ένας Θεός

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
Ένας Θεός

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
Ένας Θεός

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
Υπάρχει μόνο ένας Θεός

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- Ένας Θεός
- Δεν τον σκότωσες ακόμα;

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
Αυτός ο σκλάβος δεν φωνάζει από τον πόνο
Προκαλεί τους σκλάβους

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
Ουμάγια! Ουμάγια!

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
Ο Αμπού Μπακρ θα πληρώσει
100 δηνάρια πάνω από την τιμή για τον Μπιλάλ

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
Περίμενε τώρα!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
Είναι ενάντια στην κοινωνική μας τάξη
να πουλήσει έναν σκλάβο κατά τη διόρθωση του

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
Αφήστε την Umaya να αποφασίσει

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
200 δηνάρια, Umaya

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
Αμπού Μπέικερ;
Αυτό σημαίνει Μωάμεθ

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
Αν αυξηθεί η τιμή των σκλάβων...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
θα πρέπει να ταΐζουμε τα ζώα μας
τον εαυτό μας την επόμενη χρονιά!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
Πάρτε τον!
Δεν με χρησιμεύει πια!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
Όσο είμαι ζωντανός
πρέπει να με υπακούς!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
Γιατί θέλεις να θυμώσεις τον πατέρα σου;

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
Αν έπινα κάθε μέρα
περιπλανώμενος στους δρόμους της Μέκκας

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- θα ικανοποιούσε αυτό τον πατέρα μου, αδερφή;
- Μη με λες αδερφή

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
Τι είναι αυτό;
Είστε όλοι παιδιά μου

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
και εσύ
Σου έχω δώσει όλα όσα ήθελες

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
και χρειάζεται

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
Ο Μωάμεθ μου έδωσε γαλήνη και γαλήνη

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
Αφήστε τον να φύγει

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
ώστε να μπορεί να είναι με τους άλλους αποστάτες

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
Μην το κάνετε αυτό για εμάς
αλλά λυπηθείτε τον πατέρα σας

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
Περίμενε Hudayfa!
Υπομονή!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
Ο ανιψιός σου προσβάλλει τους θεούς μας

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
ισχυρίζεται ότι οι πρόγονοί μας έκαναν λάθος
και διαφθείρει τα παιδιά μας

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
Περίμενε, Abu Al-Hakam

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
Αν ήξερα ότι διέφθειρε
Δεν θα τον άφηνα να συνεχίσει

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
Οι καλύτεροι νέοι στη Μέκκα
τον ακολουθούν

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
και τι θα πουν οι αραβες για εμας
ότι η νεολαία της Μέκκας ηγείται των μεγαλύτερων της;

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
Πες μου, Αμπού Ταλέμπ

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
πώς θα μπορούσε ο από πάνω παράδεισος να διαλέξει έναν προφήτη
που τρώει φαγητό και περπατά στην αγορά;

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
Κάναμε υπομονή μαζί σας
ανιψιός για πολύ καιρό, ο Abu Taleb

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
Σήμερα λοιπόν, θα θέλαμε να του παρουσιάσουμε
μια πρόταση που ελπίζουμε ότι θα αποδεχτεί

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
Αν απορρίψει, θα πολεμήσουμε εναντίον σας και των δύο
μέχρι να ηττηθεί κάποιο από τα μέρη

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
Αν θέλει λεφτά, είμαστε πρόθυμοι
να τον κάνουμε τον πιο πλούσιο ανάμεσά μας

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
και αν είναι ένα καθεστώς που επιδιώκει, είμαστε πρόθυμοι
να τον κάνουμε κύριο πάνω μας

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
και αν είναι κυριαρχία θέλει
είμαστε πρόθυμοι να τον κάνουμε βασιλιά μας

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
και αν επιθυμεί την απόλυτη εξουσία
τότε θα του δώσουμε τα κλειδιά της Κάαμπα

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
Τώρα που ξέρετε
η πρόταση που έκανε οι Κουράις

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
Ο ανιψιός μου, ο Μωάμεθ

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
Σας συμβουλεύω να λυπηθείτε και εσάς και εμένα

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
και μη με βαρύνεις στα γεράματά μου
αυτό που δεν αντέχω

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
Πόσο σπουδαίος είναι ο Μωάμεθ!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
Του πρόσφερες τα πάντα
και αρνήθηκε την προσφορά σου δηλώνοντας

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
«Θείος...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
«Θα έβαζαν τον ήλιο στο δεξί μου χέρι
και το φεγγάρι στο αριστερό μου χέρι..."

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
«ότι αποποιούμαι αυτή την αιτία
δεν θα το κάνω αυτό"

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
«Μέχρι να το δικαιώσει ο Θεός
ή με έκανε να χαθώ στη διαδικασία»

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
Ο Θεός το είπε στον αγγελιοφόρο του
να κηρύξει το Ισλάμ σε όλους τους άντρες!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
Θα πούμε την αλήθεια

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
Ας ακούσει ο κόσμος!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και μόνο Αυτόν λατρεύουμε

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
Είμαστε αφοσιωμένοι στη θρησκεία Του
παρόλο που οι άπιστοι το περιφρονούν

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
Στο όνομα του Θεού
δηλώνουμε την κλήση μας

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
Στο όνομα του Θεού
βγαίνουμε από το σκοτάδι στο φως

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
Ακούς, Κουράις;

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
Θα αφήσετε τους πιο χαμηλούς στη Μέκκα
από τους οπαδούς του Μωάμεθ...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- εισβολή στην ιερή Κάαμπα;
- Όχι, από τον Hubal!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
Θα τους ρίξουμε σε μια μανιασμένη φωτιά!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
Ρίξτε τα σε μια μανιασμένη φωτιά!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- Ρίξτε τους σε μια μανιασμένη φωτιά!
- Ρίξτε τους σε μια μανιασμένη φωτιά!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του
- Άναψε το!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
Προστατέψτε τον προφήτη!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
«Να αφανιστούν τα δύο χέρια του Αμπού Λαχάμπ και να χαθεί αυτός!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
Τα πλούτη του και τα παιδιά του δεν θα τον ωφελήσουν!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
Θα καεί σε μια Φωτιά από άγριες φλόγες!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
Και η γυναίκα του επίσης, που κουβαλάει ξύλα

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
Στο λαιμό της είναι ένα στριμμένο σχοινί από ίνες φοίνικα»

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
Παράταξη!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
Φύγε από τη Μέκκα!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
Ψεύτες! Μάγισσες!

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
Αφήστε τον κόσμο να μαρτυρά
καθώς και όλοι οι παρευρισκόμενοι

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
Τώρα είναι η ώρα να τα τελειώσεις, Αμπού Σουφιάν!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
Υπάρχουν μόνο 30 από αυτά...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
Όχι, όχι στην Κάαμπα

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
όχι μέχρι να έχουν εκτεθεί
Η ψεύτικη ατζέντα τους σε όλη την Αραβία

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
Μας εμποδίζετε από ένα θεϊκό δικαίωμα

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
εμποδίζοντάς μας από τον Οίκο του Αβραάμ!
Και όλοι οι Άραβες!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
Άνοιξε το δρόμο!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
«Πες: Ω εσείς που απορρίπτετε την πίστη,

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
- Δεν λατρεύω αυτό που λατρεύεις εσύ».
- Κράτα τον έξω από την Κάαμπα!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- Ούτε εσύ λατρεύεις αυτό που λατρεύω εγώ.
- Κράτα τον έξω από την Κάαμπα!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
Σταματήστε αυτόν τον ψεύτη
που ψευδώς ισχυρίζεται ότι γνωρίζει τους ουρανούς!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
Προστατέψτε τον Αγγελιοφόρο του Θεού! Προστατέψτε τον!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
Φοβάστε τον Θεό, ω άνθρωποι!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
Χαμζά! Χαμζά!

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
Είσαι γενναίος άνθρωπος, Abu Jahl!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
Πώς μπορείς να επιτεθείς σε άοπλους;!

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
Υποστηρίζουν αυτό το αναιδές...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
Σίγουρα όχι πιο αυθάδης από σένα

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
εμποδίζοντάς τον από το δικαίωμα του να μιλάει!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
Ο Μωάμεθ είναι ψεύτης!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
Χτύπα με πίσω αν τολμάς!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
Και όλοι σας!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
Υπάρχει κάποιος που θέλει να με αντιμετωπίσει;

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
Επιβεβαιώνω τη θρησκεία του ανιψιού μου
και λεω αυτο που λεει!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
Όποιος έχει το θάρρος να πολεμήσει,
πάλεψε μαζί μου!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
Ο Μωάμεθ, ο ανιψιός μου...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
όταν κυνηγάω την έρημο τη νύχτα...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
Ξέρω ότι ο Θεός είναι πολύ μεγάλος
να φυλάσσεται σε σπίτι.

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
Ποιος θα το φανταζόταν ότι ο Χαμζά,

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
Ο Χαμζά με το κρασί του, κυνήγι λιονταριών...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
θα ερχόταν να ενωθεί με τον Μωάμεθ;

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
Όσο περισσότερο του επιτιθόμαστε,
περισσότερο φαίνεται να τον ενώνουν.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
Πού βρίσκει τα λόγια του;

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
Δεν ξέρω, Χίντ

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
Πώς μπορεί ένας αγράμματος
άνω των 40 ετών

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
ανεβείτε σε ένα βουνό
και κατέβα πάλι

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
να μιλάει πιο εύγλωττα από έναν ποιητή;

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
Αν ήταν μόνο ποίηση...

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ο λόγος του Θεού

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
Πώς πολεμάμε κάποιον του οποίου
δύναμη δεν καταλαβαίνουμε;

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
Ο Μωάμεθ υπόσχεται τον παράδεισο,
δέντρα στους ουρανούς.

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
Οπότε φυσικά βρήκε κοινό.

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
Τότε πρέπει να κάνουμε αυτό το κοινό
λιγότερο πρόθυμος να τον ακούσει.

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
Θα ξεκινήσουμε με τους πιο αδύναμους.

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
Όχι!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
Αμμάρ! Αμμάρ!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
- Μάνα!
- Αμμάρ!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- Μάνα, μάνα!
- Αμμάρ!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
Ελάτε να συμμετάσχετε στον άντρα σας!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
Σουμάγια!

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
Αφήστε την! Άσε την...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
Γιασέρ! Γιασέρ!

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
Όχι! Όχι, όχι!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
Οι γονείς μου!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
Ελάτε να ενωθείτε μαζί τους

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
Δέστε τον!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
Μάνα, πατέρα!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
Δεν θέλεις να μιλάς καλά για τους θεούς μας;

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
Πες: «Χουμπάλ»!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
Πες: «Χουμπάλ»!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
Υπάρχει μόνο ένας Θεός

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- και ο Μωάμεθ είναι ο...
- Όχι!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
Όχι, όχι!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
Μητέρα!
Έλεος!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
Όχι, όχι!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
Hubal, Hubal, Hubal!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
Hubal!

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
Πες: "Hubal ο μεγάλος"
Πες Hubal!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
Πείτε «Χουμπάλ» και απορρίψτε τη θρησκεία του Μωάμεθ!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
«Χουμπάλ»!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
- Ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ
- Απογοητευτικό! Απογοητευτικό!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
Απογοητευτικό, απογοητευτικό, απογοητευτικό!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- Πού είναι αυτός ο Θεός να σε σώσει τώρα;
- Όχι!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
Βγες έξω
Βγείτε έξω Αδελφοί μου στην Πίστη!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
Κάνε υπομονή, Αμμάρ!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
Ο Προφήτης ανακοίνωσε καλά νέα:

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
«Κάντε υπομονή, ω οικογένεια του Γιάσερ
γιατί σε περιμένει ο παράδεισος"

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
Ο Προφήτης έφτασε

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
Ω, Αγγελιαφόρε του Θεού...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
Πώς μπορώ να σηκώσω το κεφάλι μου με την παρουσία σας;

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
Γιατί σε πρόδωσα,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
καλώντας τους θεούς τους
Πες μου πώς;

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
Ο πόνος με έκανε να χάσω τις αισθήσεις μου

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
Έκλαψα γι' αυτό...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
Σκότωσαν τους γονείς μου μπροστά στα μάτια μου!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
Με ανάγκασαν να σε προδώσω
ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
Συγχώρεσέ με Κύριε μου!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
Να φοβάσαι μόνο τον Αλλάχ ω Αμμάρ

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
Η κατάστασή σας έχει αγγίξει τον Προφήτη
που κλαίει από οίκτο

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
Δεν φταις εσύ
γιατί μίλησες υπό πίεση

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
Ο Αλλάχ θεωρεί υπεύθυνη την καρδιά
μόνο για ό,τι αντέχει

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
Δεν είσαι ασφαλής εδώ...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
Ο Αγγελιαφόρος του Θεού ζήτησε να φύγουμε από τη Μέκκα

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
Αν μείνεις εδώ, θα σε σκοτώσουν έναν έναν

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
Λέει:

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
«Πήγαινε στην Αβησσυνία, γιατί εκεί είναι ένας βασιλιάς

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
που δεν έχει ποτέ άδικο»

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
Φύγε τώρα...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
Αυτή τη στιγμή!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
Ιππείς! Προσοχή!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
Βρήκαμε
τα ίχνη τους και τους ακολούθησε αλλά...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
αλλά απλά εξαφανίστηκαν!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
και τους αφήνεις να σου ξεφύγουν!

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
Διαφυγή; Μάλλον εξαφανίστηκαν!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
Αν ο Μωάμεθ έχει μείνει,
τότε μόνο οι πιο αδύναμοι έχουν φύγει.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
Αδύναμα ή δυνατά, θα μαυρίσουν
Το όνομά μας και το εμπόριο μας με την Αβησσυνία...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
Αβησσυνία...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
Αμρ!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
Είστε φίλος του Annajashi, του βασιλιά;

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
Ναί.

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φιλία;

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
Νομίζω ότι μπορώ να τα φέρω πίσω...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
Μετά, στην Αβησσυνία

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
Δείτε αυτούς τους ανθρώπους
Δείτε τους να ταπεινώνουν!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
Δεν υποκλίνεσαι μπροστά στον Προφήτη σου;

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
Προσκυνούμε μόνο μπροστά στον Ένα αληθινό Θεό

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
Ο Μωάμεθ μας δίδαξε ότι είναι μόνο
ένας υπηρέτης του Αλλάχ και του αγγελιοφόρου Του

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
«Αγγελιοφόρος του Αλλάχ»;
Πού είναι τα θαύματά του, Τζααφάρ;

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
Έχει αναστηθεί στους Ουρανούς;
Έχει περπατήσει στο νερό;

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
Θεράπευσε τον άρρωστο ή έδωσε όραση σε τυφλούς;

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
ή ακόμα και ζωή στους νεκρούς;

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
Πού είναι τα θαύματά του, Τζααφάρ;

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
Έχει δίκιο

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
Οι προφήτες κάνουν θαύματα
προκειμένου να αποδείξουν ότι έχουν σταλεί από τον Αλλάχ

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
Το θαύμα του Μωάμεθ είναι το ίδιο το Κοράνι

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
Απλά λόγια; Απλά λόγια γραμμένα από
ένας αγράμματος άνθρωπος και ψευδώς αποδιδόμενος στον Αλλάχ!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
Χρειάζεται να ακούσει κάτι περισσότερο ο βασιλιάς;

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
αλλά ξέρω ότι ο Αλλάχ έστειλε γλώσσες φωτιάς
κάτω στα κεφάλια των αποστόλων,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
ώστε να εκφραστούν
σε όλες τις γήινες γλώσσες

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
γλώσσες που αγνοούσαν πριν

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
Αλλά αναρωτιέμαι...
Μπορούν να συμβούν τέτοια θαύματα στις μέρες μας;

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
Έχω ακούσει αρκετά!
Το επιχείρημά σου είναι πολύ αδύναμο!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
Ήρθαμε εδώ
να φύγουν από την καταπίεση και την αδικία!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
Ο Μωάμεθ μας είπε:

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
«Πήγαινε στην Αβησσυνία, όπου ο βασιλιάς
δεν φέρεται άδικα σε κανέναν»

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
Αυτό που λένε «αδικία»
είναι απλά δίκαιη τιμωρία!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
Γιατί σε έστειλε ο Μωάμεθ σε εμένα;

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
Επειδή είστε από τους Ανθρώπους του Βιβλίου!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
Πιστεύετε στον Έναν Αληθινό Θεό
σας εμπνέει να μας προστατέψετε

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
Μεγαλειότατε! Μιλώντας μαζί τους
είναι σαν να αντλείς νερό από έναν αντικατοπτρισμό!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
Αλλά τώρα μου έχουν βάλει καθήκον
Πρέπει να τους ακούσω φίλε μου

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
Μεγαλειότατε!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
Ήμασταν λαός απόλυτης άγνοιας...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
Προσκυνούσαμε είδωλα από ξύλο και πέτρα
που είχαμε φτιάξει με τα χεράκια μας!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
Φάγαμε πτώματα, πορνευμένοι
και έσπασε τους δεσμούς αίματος με την εγκατάλειψη...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
Δεν σεβάσαμε τους γείτονές μας
και οι πλούσιοι ανάμεσά μας καταπίεζαν τους φτωχούς!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
Αυτός ήταν ο τρόπος μας, μέχρι που μια μέρα
Ο Αλλάχ έστειλε έναν Αγγελιοφόρο από ανάμεσά μας

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
Ένας άνθρωπος που ξέρουμε ότι είμαστε
ενάρετος, ειλικρινής, έντιμος και αξιοπρεπής

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
Μας κάλεσε να λατρεύουμε μόνο τον Αλλάχ

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
και να παρατήσουμε τους θεούς μας από ξύλο και πέτρα!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
Βλασφημείς και λες ψέματα εναντίον των θεών μας

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
Δεν λατρεύουμε το ξύλο και την πέτρα στους θεούς μας

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
Λατρεύουμε το πνεύμα που κατοικεί μέσα τους
που μας φέρνει πιο κοντά στον Αλλάχ!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
Δεν το βλέπουν όλοι έτσι, Αμρ

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
Τι προστάζει η θρησκεία σας;

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
Μας διατάζει να λατρεύουμε τον Έναν Αληθινό Θεό
και όχι να συνεταιρίζεις μαζί Του

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
να προσεύχεσαι τακτικά και να μιλάς μόνο την αλήθεια

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
να εκπληρώσουμε κάθε εμπιστοσύνη, να σεβόμαστε τους γείτονές μας
και να διατηρήσουμε τους δεσμούς αίματος

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
να αποφύγει την κακία, και να μην χύσει αθώο αίμα

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
Απαγορεύει την πορνεία, το να μιλάς άσχημα για τους άλλους

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
κλοπή κληρονομιάς ορφανών
και ψέματα κατά των αγνών γυναικών

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
«Καθαρές γυναίκες»;
Τι λέει η θρησκεία σας για τις «γυναίκες»;

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
Οι γυναίκες στη θρησκεία μας είναι ίσες με τους άνδρες

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
Έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
Ποια «δικαιώματα»;
Τα αγοράζουμε, τα ταΐζουμε, τα ντύνουμε για να μας σερβίρουν

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
και τα πουλάμε αν αρνηθούν να μας υπακούσουν

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
Απαξιώνεις τη γυναίκα
που σε κουβαλούσε στην κοιλιά της

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
σε θηλάζω όσο ήσουν νέος
μέχρι την ημέρα που μεγάλωσες, Αμρ;

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
Γιατί οι θεοί σου είναι γλωσσόδετοι, Αμρ;

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
Φαίνεται ότι ο Ένας Αληθινός τους Θεός τους εξουσιοδότησε

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
Ο Κύριός μας είναι ο Κύριος όλης της ανθρωπότητας

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
Είναι ο Κύριος του Αβραάμ, ο Μωυσής
Ζαχαρίας, Ιωάννης και Ιησούς Χριστός

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
Τους δόθηκε η Αποκάλυψη
και τώρα στον Μωάμεθ...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
Δεν κάνουμε διαφορά μεταξύ των Messengers!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
Ποιος σου έμαθε αυτά τα ονόματα;

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
Το Κοράνι
Αποκαλύφθηκε στον Μωάμεθ

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
Μωάμεθ! Ένα απλό ορφανό που μεγάλωσε φροντίζοντας τα πρόβατα!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
Και ο Χριστός ήταν μάστορας στους Αγίους Τόπους!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
Η αλήθεια του θέματος είναι αυτή

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
τα λόγια του Μωάμεθ και τα λόγια του Χριστού...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
προέρχονται από την ίδια πηγή φωτός

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
Μεγαλειότατε, τι πραγματικά
να πεις για τον Χριστό θα σε δυσαρεστήσει

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
Τι λένε για τον Χριστό;

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
Λένε... ότι είναι άνθρωπος σαν κι εμάς!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
Μίλα
Τι λέτε για τον Χριστό;

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
Λέμε γι' Αυτόν, μόνο αυτό
που έχει αποκαλυφθεί στον Μωάμεθ

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
Αυτός είναι το Πνεύμα και ο Λόγος
που εμπνεύστηκε η Υπεραγία Θεοτόκος

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
Ρωτήστε τους ποιος γέννησε τον Χριστό και πώς;

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
Αυτό το Κοράνι μιλάει για τη γέννηση του Χριστού;

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
Ναι
Μπορώ να παραθέσω ένα απόσπασμα από αυτό;

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
Πλησίασε και απήγγειλε...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
Στο όνομα του Αλλάχ
ο Πολυεύσπλαχνος, ο Ελεήμων

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
«Και αναφέρετε από το Βιβλίο την ιστορία της Μαρίας
που απομονώθηκε από την οικογένειά της

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
σε ένα μέρος που βλέπει ανατολικά

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
Και τοποθέτησε μια οθόνη ανάμεσα σε αυτήν και σε αυτούς
Τότε της στείλαμε το 'rooh' Μας. Ο Γαβριήλ

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
Και εμφανίστηκε μπροστά της με τη μορφή ενός άντρα

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
Είπε: «Αλήθεια! Αναζητώ καταφύγιο με τους Πλέον
Ευλογία από εσάς, αν φοβάστε τον Αλλάχ»

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
Ο Άγγελος είπε:

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
«Είμαι μόνο ένας αγγελιοφόρος από τον Κύριό σας
να σας ανακοινώσω το δώρο ενός Δίκαιου γιου»

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
Είπε:

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
«Πώς μπορώ να κάνω γιο
όταν κανένας άνθρωπος δεν με έχει αγγίξει, ούτε είμαι αγνός;»

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
Είπε: «Έτσι θα γίνει, γιατί ο Κύριός σου είπε:
«Είναι εύκολο για μένα»

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
Και θέλουμε να τον διορίσουμε
ως Σημάδι για την Ανθρωπότητα και έλεος από εμάς

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
και είναι θέμα που έχει ήδη αποφασιστεί».

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
Ο Αλλάχ είπε την αλήθεια

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
Η διαφορά μεταξύ των δύο θρησκειών μας
δεν είναι μεγαλύτερη από αυτή τη γραμμή

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
Ω Αμρ, ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι δεν θα έδινα
πίσω σε σας, ακόμα και για ένα βουνό από χρυσό!

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
Εσύ και οι σύντροφοί σου είστε ελεύθεροι να πάτε, Τζααφάρ

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
Μπορείτε να ζήσετε εδώ ειρηνικά
μέχρι ο Κύριός σας να σας επιτρέψει μια ασφαλή επιστροφή στο σπίτι

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
αφόρητο! ανυπόφορος!

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
Ο Μωάμεθ αναστατώνει ακόμη και τις ξένες συμμαχίες μας!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
Πολύ καλά!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
Θα τον κάνουμε ξένο στη Μέκκα!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
Ναι, ναι!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
Ποιος τον προστατεύει εδώ; Αμπού Ταλίμπ;

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
Θα τον απομονώσουμε

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
καθώς και ο Μπανού Χασίμ και οποιοσδήποτε άλλος
που τον υποστηρίζει από τους Κουράις!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
Καλώς! Κανένας έμπορος δεν πρόκειται να πουλάει
Ο Μωάμεθ ή οι υποστηρικτές του

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
Κανείς δεν πρέπει να αγοράσει από αυτούς
Καμία στέγη δεν τους προστατεύει

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
Τα τρόφιμα ούτε θα πωληθούν ούτε θα τους δοθούν

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
Δεν πρόκειται να παντρευτούν από εμάς
ούτε εμείς από αυτούς

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
Στείλτε τους στα βουνά

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
Μέχρι να απαρνηθούν τη Θρησκεία του Μωάμεθ!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
Και τα χρόνια πέρασαν...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
Ο Μωάμεθ και όσοι είναι μαζί του
ήταν υπομονετικοί εν μέσω αυτής της ατυχίας

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
Και μετά, στον τρίτο χρόνο...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
Khadija, η μητέρα των πιστών
αρρώστησε και πέθανε

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
και ο Αμπού Ταλίμπ θα πέθαινε σύντομα από μεγάλη θλίψη

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
Ήταν «Έτος Θλίψης»

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
Χισάαμ... Ζουχάιρ

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
-Τι συμβαίνει;
- Θέλουμε να σκίσουμε την Προκήρυξη!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
- Αυτό είναι ντροπή
- Να αποσύρει τη Διακήρυξη

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
Δεν έχεις καν σχέση με τον Μωάμεθ
Αυτό δεν σε αφορά

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
Δεν θα σας πολεμήσουμε

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
Πώς μπορείτε να φάτε ενώ κάποιοι από τους ανθρώπους μας
πεθαίνουν από την πείνα πάνω από τα βουνά;

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
Οι Αρχηγοί της Μέκκας κατέληξαν σε ομόφωνη συμφωνία

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
Δεν θα αγγίξεις την Προκήρυξη
Επιστρέψτε στα σπίτια σας!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
Πάμε!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
Αυτό είναι πράγματι μια μεγάλη πλοκή!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
Ζήτησες ένα θαύμα
Εδώ είναι, ακριβώς μπροστά σας

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
Ένα θαύμα που πέτυχε τα πιο αδύναμα πλάσματα!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
Αυτοί οι απλοί τερμίτες σας έχουν υπερισχύσει
Ω Αρχηγοί της Μέκκας!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
Σε έχουν ταπεινώσει
και κατέστρεψε την περηφάνια σου

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
Αυτό είναι το μόνο που σου μένει

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
Η σκληρή σου δύναμη...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
Το έλεος σου και όλα αυτά που έχτισες

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
δεν είναι τίποτα μπροστά στο Μεγαλείο του Αλλάχ

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
Εδώ είναι η διακήρυξή σας, ω Κουράις

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
Έχει μείνει μόνο μία λέξη πάνω του

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
«Στο όνομά σου, ω Αλλάχ»

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
«Θα στραφούμε σε όποια πράξη έκαναν

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
και θα κάνουμε τέτοιες πράξεις
σαν διάσπαρτα αιωρούμενα σωματίδια σκόνης»

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
Ο Αλλάχ είπε την αλήθεια

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
Ω Αρχηγοί της Μέκκας!
Δεν μπορείς να φύγεις

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
Ο χρόνος θα σας προλάβει
και οι κακοί σου τρόποι

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
Τι υπέροχο! Hamza ο «κυνηγός των λιονταριών»

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- είναι πλέον «κυνηγός εντόμων»
- Ναι!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
Σήμερα και αύριο, ω Χίντ!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
Πρέπει να αποχαιρετήσω αυτή τη ζωή

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
γιατί η ώρα μου είναι κοντά.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
Αλλά δεν σας συγκάλεσα γι' αυτό, λαέ μου...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
σου τηλεφώνησα...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
για κάτι πολύ πιο σοβαρό
παρά τη ζωή και τον θάνατό μου

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
Κάλεσα τον Μωάμεθ...

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
για να μπορέσετε να καταλήξετε σε μια δίκαιη συμφωνία

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
Πώς γίνεται αν μας καλέσει
σε αυτό που δεν μπορούμε να ανεχτούμε;

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
Ζητήστε του να σταματήσει
βλασφημώντας εναντίον των θεών μας, Αμπού Ταλίμπ

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
Αν αφήσει ήσυχη τη θρησκεία μας
τότε θα τον αφήσουμε ήσυχο

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
Αν το δεχτεί, τότε θα τον ακούσουμε

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
Το μόνο που ζητούσε από σένα ήταν μόνο μια λέξη!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
Αν μας είχε ζητήσει να δεχτούμε άλλες δέκα λέξεις
θα τα είχαμε δεχθεί από αυτόν!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
Αλλά να δηλώσεις ότι «ο Θεός είναι ένας», τότε ποτέ!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
Φοβάσαι ακόμα και να...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
να ακούσω

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
σε αυτά που λέει

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
Υπάρχει άλλη πόλη,

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
των οποίων οι άνθρωποι είναι τόσο αλαζονικοί
και κουφός στην Αλήθεια;

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
Οι λύπες μας μεγαλώνουν...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
Πρώτα μας άφησε η Khadija...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
Ήταν σαν μητέρα για μένα

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
Και σήμερα ο Αμπού Ταλίμπ

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
Στη Μέκκα δεν έχουμε ούτε υποστήριξη ούτε προστασία

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
Ο Σιναάν...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
Ο Αγγελιοφόρος θέλει να φύγουμε από τη Μέκκα

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
Τώρα; Χωρίς καθυστέρηση;

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
Θέλει να πάει στο Ταΐφ

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
Η Ταΐφ...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
Εκεί που δεν θα υπάρχει ο Αμπού Σουφιάν

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
όχι Abu Jahl ή Abu Lahab

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
Στην Ταΐφ, τη δεύτερη «Πόλη των Αράβων»

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
πήγε ο προφήτης με τον υιοθετημένο γιο του "Zayd"

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
με την ελπίδα ότι θα το έκανε
βρείτε βοήθεια με τους ηγέτες της Ταΐφ

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
μετά την απελπισία του με τους Κουράις

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
Φοβάστε τον Αλλάχ, ω άνθρωποι!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
Φοβάστε τον Αλλάχ!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
Φοβάστε τον Αλλάχ!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
Φοβάστε τον Αλλάχ, ω άνθρωποι!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
Φοβάστε τον Αλλάχ!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
Χριστιανός είσαι;

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
Ο γιος του Ναϊνόα...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
Δώσε του αυτό

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
Τα πόδια του αιμορραγούν!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
Παρακαλεί στον Κύριο...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
«Ω Αλλάχ! Σου παραπονιέμαι για την αδυναμία μου

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
η σπανιότητα των πόρων μου

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
και την ταπείνωση που έχω υποστεί από το
άνθρωποι, ω Ελεήμονες

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
Ω Κύριε των αδυνάτων, και οι Κύριοι μου επίσης!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
Σε ποιον με εμπιστεύτηκες; προς
ένα μακρινό άτομο που με δέχεται με εχθρότητα;

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
Ή σε έναν εχθρό στον οποίο
έχετε παραχωρήσει εξουσία για την υπόθεση μου;

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
Όσο δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, δεν με νοιάζει

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
Η εύνοιά σας είναι μια πιο εκτεταμένη ανακούφιση για μένα

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
Αναζητώ καταφύγιο στο φως του Προσώπου Σου
με το οποίο διαλύεται όλο το σκοτάδι

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
και κάθε υπόθεση αυτού του κόσμου
και το επόμενο έχει ρυθμιστεί σωστά

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
μήπως ο θυμός Σου

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
ή η δυσαρέσκειά Σου κατεβαίνει επάνω μου

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
Επιθυμώ την ικανοποίησή Σου μέχρι να είσαι ευχαριστημένος

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
Και δεν υπάρχει Δύναμη, ούτε Δύναμη να σε σώσει».

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
Σας συνιστώ να φύγετε

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
Η Ταΐφ δεν είναι πλέον ένα ασφαλές μέρος

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
Σήμερα ήταν η πιο πικρή μέρα στη ζωή του

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
Και ο Θεός απάντησε στην κλήση του αγγελιοφόρου Του

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
Πριν από ένα χρόνο, μια ομάδα προσκυνητών Yathrib
απέτισε φόρο τιμής στο Ισλάμ κρυφά

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
και κατά το επόμενο προσκύνημα
χωρίς γνώση των Κουράισι

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
άνδρες των Ous και Khazraj, των διαρκώς εμπόλεμων φυλών

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
ήρθε να αποτίσει φόρο τιμής και να υποσχεθεί
να έχουμε μια στάση μαζί

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
Εύχονται ο αγγελιοφόρος να τους πήγαινε
και να σώσουν την πόλη τους από το μίσος και την καταστροφή

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
αλλά το αφιέρωμα δεν θα γίνει
πριν μάθουν τις ακριβείς συνθήκες του

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
Περιμένετε, άνθρωποι! Με αυτόν τον φόρο τιμής
δικό σου, πας κόντρα

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
όλοι οι Άραβες καθόλου πολυθεϊστές, είσαι
αποτίοντας φόρο τιμής που οι παράξενοι πιστοί

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
θα ήταν τα αδέρφια σου και οι άπιστοι
θα ήταν εχθροί σου αν και συγγενικά

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
κάνεις φόρο τιμής
να καταστρέψεις τα πέτρινα είδωλά σου

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
και να σου σπάσουν και τα ξύλινα είδωλα
μετά τα ρίχνουμε στη φωτιά

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
Άνθρωποι! Αν μπορείς να ανεχτείς
όλα αυτά, τότε μπορείτε να κάνετε φόρο τιμής

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
αλλά αν είστε άνθρωποι που φοβούνται
από τον εαυτό σας, τότε μην κάνετε φόρο τιμής

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
Με το Όνομα του Θεού
που σου έστειλε το σωστό μήνυμα

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
θα σας αποτίσουμε φόρο τιμής
δεν θα σας εμποδίσουμε να κάνετε αυτό που κάνουμε

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
και τι κάνουν οι γιοι και οι οικογένειές μας

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
Υπό τέτοιες συνθήκες
αποδίδουμε φόρο τιμής στον Αγγελιοφόρο του Θεού

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
και αυτοί που παραβιάζουν την υπόσχεση
κάνουν τις παραβάσεις μόνοι τους

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
Είθε ο Θεός και ο αγγελιοφόρος Του να είναι μάρτυρες
ότι εμείς οι Ους και ο Χαζράτζ είμαστε οπαδοί

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
κάνουμε φόρο τιμής
στον αγγελιοφόρο του Θεού να ακούσει και να προσκολληθεί

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
και να υποστηρίξει το Ισλάμ

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
από τη ζωή μας και
τις ζωές των γιων μας και τα χρήματά μας

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
και υποσχόμαστε να καλωσορίσουμε στις καρδιές μας
και στεγάζει εκείνους τους αδελφούς Ισλάμ που έρχονται σε εμάς

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
Ήρθε λοιπόν η μέρα της αποφασιστικότητας
γυρίζοντας από το σκοτάδι στο φως

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
έρχονται οι μετανάστες
η μια ομάδα μετά την άλλη

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
όλοι ενωμένοι με την πίστη τους στον Θεό

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
από αυτούς τους μετανάστες, τον Othman Ibn Affan και τον Abdul
Rahman Ibn Aouf και Obaidah Ibn Al-Jarrah

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
και ο Ομάρ Ιμπν Αλ-Χατάμπ και όλοι όσοι
πίστευαν στους Κουράις ευγενείς και ισχυρούς άνδρες

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
ήταν περίπου 70 άτομα
ή λίγο περισσότερο, αυτοί ήταν όλοι που πήγαν

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
και επρόκειτο να διορθώσουν τον δρόμο του χρόνου και του ανθρώπου
και επρόκειτο να αλλάξει το πρόσωπο του κόσμου

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
Αλλά ο αγγελιοφόρος του Θεού δεν έφυγε από τη Μέκκα

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
γιατί ήθελε να μείνει εκεί και
βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μετανάστες θα φύγουν με ασφάλεια

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
Και την ημέρα που ο αγγελιοφόρος έρχεται στη Μαντίνα

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
το ισλαμικό ημερολόγιο
ξεκινά με την ημέρα της μετανάστευσης

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
Ο Μωάμεθ έχει γίνει έθνος τώρα
έχει μια δική του πόλη

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
απέτισε φόρο τιμής και υποσχέθηκε στους ανθρώπους σου
ενώ κοιμάσαι, Ιμπν Σαλούλ!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
Την άλλη μέρα έχασες τη διακυβέρνησή σου
ενώ εσύ ονειρεύεσαι τη δόξα

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
Μη με κατηγορείς, Αμπού Σουφιάν!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
Έχεις γίνει στη γροθιά του και σου
τα καραβάνια δεν μπορούσαν να φτάσουν στο Λεβάντε παρά κρυφά

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
ή με άδεια
από τον νέο κύριο του Yathrib

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
Και εσύ τι λες;
Τι θα κάνεις;

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
Απλώς θα περιμένω και θα παρακολουθήσω

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
Μέχρι πότε;

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
Μέχρι που θα το έκαναν οι αραβικές φυλές
σταθείτε στο πλευρό σας και καταστρέψτε τον

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
και μετά επιστρέψτε στην προηγούμενη κατάστασή σας

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
Και όσο περιμένετε, ποιος θα ήταν ο ρόλος σας;

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
Θα προσηλυτιστώ στο Ισλάμ
Δεν θα τον αφήσω να έχει τον τόπο γέννησής μου

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
Το Yathrib αξίζει μια τέτοια θυσία

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
- Υποκρισία εννοείς!
- Ναι, Χίντ! Υποκρισία και υιοθεσία

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
Θα εξισλαμίζατε;
Θα έβαζες το πρόσωπό σου στη γη 5 φορές την ημέρα;

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
Ίσως δεν χρειαστεί να το κάνετε ποτέ
αν τα πράγματα πήγαν καλά, Ιμπν Σαλούλ!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
Τώρα κάνουμε
κάτι που μας έλειψε στο παρελθόν

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
Ο Μωάμεθ θα σκοτωθεί

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
Ελάτε να δείτε!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
Έχουμε κανονίσει ένα σχέδιο για να σκοτώσουν τον Μωάμεθ

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
Πήραμε έναν νεαρό από κάθε φυλή
και μαζί τους είναι και ο γιος μου ο Ικρίμα

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
Θα χτυπήσουν όλοι σαν ένας άνθρωπος

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
έτσι όλες οι φυλές θα ήταν υπεύθυνες για την πράξη

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
Είναι ιδέα μου

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
Δεν νομίζω ότι θα κατάφερνε να τον τελειώσει
για την κλήση του και τα λόγια θα μείνουν

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
Αλλά η ιδέα του Abu Al-Hakkam ολοκληρώνει το όλο θέμα

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
μια για πάντα!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
Όχι!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
Ο Άλι κοιμόταν στη θέση του;

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
Αυτός ο νεαρός θα έκανε
να θυσιάσει τη ζωή του για αυτόν;

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
Τι είδους ανθρώπους πολεμάτε;

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
Δεν θα ξεφύγει!
Υπάρχει κάποιος που παρακολουθεί σε κάθε δρόμο

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
Δεν έχει παρά την έρημο μπροστά του

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
100 αυτή-καμήλα για το ένα
ποιος παίρνει τον Μωάμεθ, νεκρό ή ζωντανό!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
Υπάρχουν μόνο τρεις από αυτούς
Ο Μωάμεθ, ο Αμπού Μπακρ και ο οδηγός τους Ουραϊκέμπ

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- και είναι ο κουμπάρος που ξέρει την έρημο
- Πάμε!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
Γιατί τον κυνηγάς εδώ;
Ο δρόμος για τη Madina είναι ακριβώς εκεί!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
- Αυτό είναι το μονοπάτι τους
- Νομάδες πηγαίνουν δυτικά;

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
- Ξέρω τι κάνω
- Ναι, φυσικά!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
Το ξέρουμε όλοι και λένε
μπορείτε να μυρίσετε ένα πουλί στον ουρανό και να το παρακολουθήσετε

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
Έλα, πάμε μαζί τους

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
Μωάμεθ!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
Βγες έξω και υποσχόμαστε
για να σε γυρίσω στη Μέκκα ζωντανό!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
Να είστε προσεκτικοί! Αυτές οι σπηλιές είναι γεμάτες φίδια

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
Μωάμεθ! Ξέρουμε ότι είσαι εδώ!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
Βγαίνω!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
Δεν είναι εδώ, ο ιστός της αράχνης είναι άθικτος

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
Η φωλιά αυτού του περιστεριού είναι ακόμα εδώ
οπότε είναι αδύνατο να είναι εδώ

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
Γιατί τολμήσαμε τόσο δυτικά;
Θα κατευθυνθούμε βόρεια, προς Yathrib!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
Ο Αλλάχ είχε αποδείξει
το σύνολο της Δύναμής Του

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
γιατί δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα στον Μωάμεθ
και ο θάνατος, αλλά η άτρακτος ενός ιστού αράχνης

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
Μέσα στη σπηλιά, ο Αμπού Μπακρ είχε τρέμει
με φόβο για τον Προφήτη και το Ισλάμ

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
ενώ ο Προφήτης ψιθύρισε
του λέγοντας με βεβαιότητα:

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
«Μη φοβάστε, γιατί ο Αλλάχ είναι μαζί μας»

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
Μετά συνέχισαν το ταξίδι τους
για μέρες μέσα στη ζέστη της ερήμου

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
Ο Προφήτης συνεχίζει
ο σύντροφός του και ο νομαδικός οδηγός τους

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
να διασχίσει μια έρημο που είχε
δεν έχει διασχιστεί ποτέ πριν

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
Στη Μαντίνα, οι πιστοί περίμεναν
την άφιξη του Αγγελιαφόρου του Αλλάχ

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
ενώ οι καρδιές τους
έκαιγαν από φόβο και άγχος

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
-Βλέπεις τίποτα;
- Όχι, όχι ακόμα!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
Η καρδιά μου είναι τόσο σε αυτόν όσο και με τον Abu Bakr

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
τι τους έκανε αυτή η ζέστη;

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
Υπάρχει ο Αγγελιοφόρος!
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!
- Βλέπω τον Αγγελιοφόρο εκεί!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
Ο Φορέας των Καλών Ειδήσεων είναι επιτέλους εδώ!
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
Πήγαινε να κρυφτείς, για να μην είμαι υποχρεωμένος
να σε απελευθερώσει ως χειρονομία καλωσορίσματος

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
Ω, το Λευκό Φεγγάρι ανέβηκε από πάνω μας
από την κοιλάδα της Wadaa

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
και οφείλουμε να δείξουμε ευγνωμοσύνη
όπου είναι το κάλεσμα στον Αλλάχ!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
Ω, το Λευκό Φεγγάρι ανέβηκε από πάνω μας
από την κοιλάδα της Wadaa

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
και οφείλουμε να δείξουμε ευγνωμοσύνη
όπου είναι το κάλεσμα στον Αλλάχ!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
Εσύ που μεγάλωσες ανάμεσά μας,
ερχόμενος με ένα έργο που πρέπει να υπακούσει

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
Έχετε φέρει αρχοντιά σε αυτή την πόλη!
Καλώς ήρθατε, Ω Μεγάλε Καλούντες στην Οδό του Θεού!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
Καλώς ήρθες, ω Αγγελιοφόρο του Αλλάχ
στην πόλη του φωτός του!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
Πρέπει να έρθεις και να μείνεις
μαζί μου, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
γιατί το σπίτι μου είναι το πιο τιμητικό στη Γιαθρίμ

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
ένας πιο άξιος
διαμονή, αν το δεχτείς, δηλαδή

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
Μείνε στο σπίτι μου, ω Αγγελιοφόρο του Αλλάχ!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
-Σπίτι μου!
-Σπίτι μου!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
Ω αγαπητοί κάτοικοι του Γιαθρίμ!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
Ω Κοινότητα των Ανσάρ!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ θα προτιμούσε
να μην χρειάζεται να διαλέξω μεταξύ σας...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
Ακούστε, ω άνθρωποι! Ακούω!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ έχει δηλώσει:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
Εκεί που ο Θεός οδηγεί την καμήλα του να σταματήσει,
εκεί θα χτίσει το σπίτι του.

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
Συμφώνησαν όλοι;

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
Όπου κι αν γυρίσει η καμήλα...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
- θα φτιάξουμε το τζαμί και το σπίτι του Προφήτη.
- Σύμφωνοι

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
Έξυπνη λύση

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
Μια επιλογή που έγινε από τον α
η καμήλα δεν μπορεί να προσβάλει κανέναν.

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
Εδώ θα χτίσουμε
το σπίτι του Προφήτη.

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
Το πρώτο μας σπίτι προσευχής, το πρώτο τζαμί
της λατρείας του Θεού, θα χτιστεί εδώ!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
- Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος!
- Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
Τι κάνει ο προφήτης του Θεού;
Να κουβαλάς τούβλα;

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
Έχεις υποφέρει κι εσύ
πολύ στο δρόμο σας εδώ, σωστά;

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
Σε παρακαλώ, πήγαινε και κάτσε
και ξεκουραστείτε, θα το κάνουμε.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
Ματιά! Πήγε για περισσότερα.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
«Η δουλειά είναι λατρεία» λέει.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
Είναι 53 ετών.

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
Πόσων χρονών είστε;

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
Χτίστηκε με τη Θέληση του Αλλάχ!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
Πώς θα καλούσαμε για προσευχή;

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
Η ανθρώπινη φωνή
ενός πιστού ανθρώπου μπορεί να καλέσει για προσευχή

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
ως Umar ibn Khattab
και κάποιοι άλλοι μουσουλμάνοι που αναφέρθηκαν

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
Αν ο Προφήτης συμφωνεί

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
Ο Προφήτης συμφώνησε
Ναι, η ανθρώπινη φωνή!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
Σε εννοεί, Μπιλάλ.

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
Μου;

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
Μην διστάζεις, Μπιλάλ!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
Είναι επιθυμία του Προφήτη

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
Αναγνωρίζω ότι δεν υπάρχει θεότητα εκτός από τον Αλλάχ

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
Αναγνωρίζω ότι δεν υπάρχει θεότητα εκτός από τον Αλλάχ

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
Αναγνωρίζω ότι ο Μωάμεθ
είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
Αναγνωρίζω ότι ο Μωάμεθ
είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
Ελάτε στην προσευχή!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
Ελάτε στην προσευχή!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
Ελάτε στη σωτηρία!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
Ελάτε στη σωτηρία!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
Αναγνωρίζω ότι δεν υπάρχει θεότητα εκτός από τον Αλλάχ

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
Ω, αδελφοί μου στην πίστη!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
λέει στους μετανάστες και τον Ανσάρ

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
«Να είστε αδέρφια μπροστά στον Αλλάχ!»

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
Σήμερα, ένας άνθρωπος της Μεδίνας,
θα αγκαλιάσει έναν άνθρωπο της Μέκκας.

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
Ο καθένας θα μοιραστεί το μισό και το μισό με έναν αδερφό

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
Απλώστε το χέρι σας, αγκαλιάστε το
γείτονας και αδελφός.

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
Έχω βαρεθεί την πολιτική
του φιλιού σκλάβων, διαβάστε αυτό!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
Ο Μωάμεθ φέρεται σαν σουλτάνος!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
Πώς είναι ο γιος μου;

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
Προσεύχεται σαν άλογο.

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
Σας καίει τα χέρια;

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
Αν δεν έχει σκιστεί,
θα κάψει το σπίτι.

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
Κάνει νόμους σαν βασιλιάς.

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
Έχει δηλώσει ότι είναι πίστη στο Ισλάμ
είναι κάτι περισσότερο από πίστη στη φυλετική οικογένεια.

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
Τι είναι αυτό;

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
Όλοι οι μουσουλμάνοι από τους Κουράις και τη Γιαθρίμ και αυτούς
ποιοι ακολουθούν είναι συγγενείς μεταξύ τους;

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
Μην παραπλανηθείτε από αυτό.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
Δεν θα μπορέσει ποτέ να ενώσει αραβικές φυλές.

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
Ο κίνδυνος είναι εδώ, η ισότητα:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
ο γείτονας ενός ανθρώπου είναι τόσο καλός όσο ο ίδιος.

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
Το εννοεί!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
Εβραίοι και Χριστιανοί έχουν
ίσα δικαιώματα με τους μουσουλμάνους. Διαβάστε Εβραίους του Γιαθρίμ

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
Οι Εβραίοι που προσκολλώνται σε ένα κοινό
ο πλούτος θα προστατεύεται εκτός εάν παραβιάσουν.

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
Δες αυτό!
Οι γυναίκες έχουν κληρονομικά δικαιώματα!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
Στη συνέχεια, θα δώσει τα δικαιώματα της καμήλας.

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
Το Κοράνι του το λέει:

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
«Δεν υπάρχει ζώο στη γη
ούτε ένα πλάσμα που πετά με δύο φτερά,

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
αλλά ότι σχηματίζουν κοινότητες σαν εσάς»

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
Ο Μωάμεθ ανατρέπει τα πάντα
ακόμα και η φυσική τάξη της πόλης μου

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
Απίστευτο!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
Μας πήρε τους γιους και τις κόρες μας,
η ζωή μας από εμάς.

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
Τα δικαιώματά του... είναι λάθη!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
Όχι άλλα

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
Πρέπει να ξαναμπεί στη θέση του

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
Θα πάρουμε τα πάντα
αξία που έχουν αφήσει στη Μέκκα

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
Τα σπίτια τους
οι καμήλες τους, οι παλάμες τους τα λεφτά τους...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
ακόμα και τα παιδιά τους, θα είναι δικά μας!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
Κλέφτες! Κλέφτες!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
Αφήστε το! Αφήστε το! Κλέφτες!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
Φίλοι μου, αδέρφια μου! Άκουσέ με!
Έχω νέα από τη Μέκκα!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
Έχουν κλέψει τα πάντα
έφυγες πίσω στη Μέκκα!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
Δεν σου μένει τίποτα εκεί!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
τα καταστήματα του Abu Bakr,
το σπίτι του προφήτη... πουλήθηκε!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
Πούλησαν όλα τα υπάρχοντά σου
για να φουσκώσουν τα καραβάνια τους!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
Δεν κατέχετε πλέον τίποτα
ούτε εδώ, ούτε εκεί!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
Δεν παλεύετε καν για αυτό που σας ανήκει;

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
Ποιος μιλάει για μάχη;

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
Τι άλλος τρόπος υπάρχει;

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
Όταν ο Αλλάχ και ο Προφήτης Του λένε αγώνα, πολεμάμε.

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
Μη με παρεξηγείς Χαμζά!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
Δεν είμαστε εμείς αυτοί που τοποθετούνται κάτω
αυτό το στέλεχος, είστε οι καλεσμένοι μας...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
αν είχαμε μόνο ένα καρβέλι ψωμί...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
τότε τα μισά από αυτά θα ήταν για σένα

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
Επιστρέψτε στη δουλειά

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
Πρέπει να τους πολεμήσουμε, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
Ναι, θα τους πολεμήσουμε

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
Αυτοί που μας καταπίεσαν, μας οδήγησαν
βγήκαν από τα σπίτια μας και μετά τα λεηλάτησαν

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
Όχι! Για τον Αλλάχ! Η αλήθεια μπορεί
μην σε νικήσει το ψέμα!

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
Προστατευόμαστε από τον Αλλάχ και από εσάς
έτσι δεν θα ηττηθούμε

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
Ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ
Ξέρω ότι καλείς σε ειρήνη

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
αλλά αν τους αφήσουμε, θα χάσουμε
όλη τιμή και αξιοπρέπεια, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
Επιτρέψτε μας να τους πολεμήσουμε!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
Όλα όσα είχαμε είναι σε αυτά τα τροχόσπιτα

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
και αυτά τα τροχόσπιτα είναι στην προσιτότητά μας

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
ας ανακτήσουμε λοιπόν
υπάρχοντα με ωμή βία!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
Συγχωρέστε με...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
συγχωρέστε με που ανέβασα τη φωνή μου
παρουσία σου, ω Αγγελιοφόρος του Αλλάχ!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
Αλλά είναι θυμός, γιατί
για χάρη του Αλλάχ και της Θρησκείας Του!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
Πολεμήστε τους, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
Δεν θα υπάρξει μάχη μέχρι να το διατάξει ο Αλλάχ

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
Αυτός είναι ο Μπιλάλ

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
Αλλά κοιτάξτε τον ήλιο

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
Είναι πολύ νωρίς για προσευχή

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
Ακούστε τι έχει αποκαλύψει ο Αλλάχ
στον Αγγελιοφόρο Του, από το Κοράνι:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
Στο όνομα του Αλλάχ
ο Πολυεύσπλαχνος, ο Ελεήμων

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
Άδεια μάχης δόθηκε σε όσους
έχουν καταπιεστεί, γιατί έχουν αδικηθεί

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
και σίγουρα, ο Αλλάχ είναι ικανός να τους δώσει τη νίκη

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
όσοι έχουν αποβληθεί από
τα σπίτια τους άδικα, μόνο και μόνο επειδή είπαν:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
«Ο Κύριός μας είναι ο Αλλάχ»

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
Ο Αλλάχ είπε την αλήθεια

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!
- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!
- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
Το ξίφος του Αλί...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
το πρώτο σπαθί του Ισλάμ!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
Ω μετανάστες και Ανσάρ!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
Τηρείτε τους κανόνες του πολέμου, όπως
τα έχει στρώσει ο Προφήτης!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
Μην βλάπτετε κανένα παιδί
γέροι, γυναίκες ή άρρωστοι!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
Μην κόβετε δέντρα!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
Μην ενοχλείτε άδικα
ο άνθρωπος που δουλεύει στα χωράφια!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
Πολεμήστε μόνο τους καταπιεστές σας
και αυτοί που σε έχουν κλέψει!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
Και τώρα...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
στα πηγάδια του Μπαντρ!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
Ω, άνθρωποι των Κουράις! Ω, άνθρωποι των Κουράις!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
Ω, άνθρωποι των Κουράις! Ω, άνθρωποι των Κουράις!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
Οπλιστείτε!
Υπερασπιστείτε τα εμπορεύματά σας!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
Ο Μωάμεθ και οι άντρες του
επιτίθενται στα καραβάνια!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- Πόσοι είναι;
- Τριακόσιοι... και λίγοι καβαλάρηδες

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
Θα έχουμε 200 καβαλάρηδες!
Και πόσες καμήλες;

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- Εβδομήντα
- Θα έχουμε 170 από αυτούς!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
Και 20 από τις καμήλες μου
φορτωμένα βάζα γεμάτα κρασί!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
Θα το κάνουμε φεστιβάλ!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
Αυτός είναι ο πόλεμος που περίμενα!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
Πόλεμος χωρίς απώλειες!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
Πόλεμος! Πόλεμος! Πόλεμος!

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
Πήγαινε γρήγορα στο τροχόσπιτο!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
Πες στον Αμπού Σουφιάν να μαζέψει τους άντρες του και
κατευθυνθείτε στα πηγάδια του Badr και θα τον ακολουθήσουμε

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
Οι Κουράις βγήκαν έξω!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
Οι Κουράις βγήκαν να αντιμετωπίσουν τους Μουσουλμάνους στο Μπαντρ

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
Σας έχουν ζητήσει να συμμετάσχετε μαζί τους

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
Είναι λογικό
να θέσει σε κίνδυνο τον πλούτο της Μέκκας;

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
Θα κατευθυνθώ δυτικά και μακριά από τα πηγάδια του Badr

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
Πρέπει να κατευθυνθείτε στο Badr, Abu Sufian!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
Αν ταξιδεύω όλη τη νύχτα, μέχρι το πρωί
Θα αποφύγω τον Μωάμεθ και τους συντρόφους του

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
Και ποια είναι η θέση σας μεταξύ των ανθρώπων σας;

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
Η κατάστασή μου εξαρτάται από την ασφάλεια αυτών των καμήλων

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
ναι σημερα...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
Η κατάστασή μου έγκειται σε αυτά τα εμπορεύματα

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
Ο Μωάμεθ έχει πάρει τα πηγάδια του Μπαντρ

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
Είναι τόσο καλός όσο ο δικός μας... βιαστικός!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
Οι βιαστικοί είναι πάντα
ριγμένος κατακεφαλής στην καταστροφή

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
Ο Abu Sufian κατευθύνεται δυτικά, μακριά από το Badr

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
Το τροχόσπιτο είναι ασφαλές τότε

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
Θα πρότεινα να μην χρειάζεται πλέον να πολεμάμε

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
Να μην τσακωθείς;

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
Γιατί να πολεμήσουμε τους δικούς μας ανθρώπους;

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
Και σε έναν πόλεμο που θα μπορούσε να διαρκέσει 40 χρόνια;

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
Πόλεμος μεταξύ πατεράδων και γιων, εννοείς;

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
Ο γιος σου, Hudhayfah, είναι μαζί τους
και αυτό το αγόρι αξίζει το μαστίγιο!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
Η Μέκκα αξίζει περισσότερο από αυτόν

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
Ο αληθινός σου γιος είναι ο Waleed

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
Μπορεί να μου βάζεις ταμπέλα
και πες, "Utbah ο δειλός"

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
Και ξέρεις πολύ καλά
ότι δεν είμαι πιο δειλός ανάμεσά σας

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
Και σου λέω, Πόλεμος!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
Είναι η μόνη μας ευκαιρία

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
Αν δεν το πάρουμε
μπορεί να μην έχουμε άλλο!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
- Στον πόλεμο!
- Πόλεμος!

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
Τελειώσατε ακόμα;!

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
Σχηματίστε τάξεις, θέσεις μάχης! Γρήγορα!

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
Γρήγορα!

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
Ο καθένας στη θέση του!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
Τοποθετήστε τον εαυτό σας για μάχη!
Μπείτε στις θέσεις σας!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
Έτσι ο Μωάμεθ γέμισε τα πηγάδια

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πέρα

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
Μείνετε στις θέσεις σας
μέχρι να διατάξει διαφορετικά ο Προφήτης!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
Αν ο εχθρός πλησιάσει αρκετά
πυροβολήστε τα με τα βέλη σας!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
Στείλτε μας τους πρωταθλητές σας!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
Ποιος είσαι;!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
Ω Μοχάμεντ!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
Περιμένουμε από εσάς να στείλετε τους ίσους άντρες μας!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
Γύρνα πίσω!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
Ο αδερφός μου, Shaiba!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
Ο γιος μου, Waleed!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
Και τον εαυτό μου!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
Όχι εσύ.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
Ο Ubaida και εγώ...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
και ο Αλί

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
Ο Απόστολος του Αλλάχ είπε:

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
«Σε αυτόν που στα χέρια του είναι η ψυχή του Μοχάμεντ»

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
«Να ξέρετε ότι δεν υπάρχει κανείς
ποιος τους πολεμάει σήμερα»

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
«που πεθαίνει ενώ κάνει υπομονή
και αναζητώντας την ανταμοιβή του Αλλάχ»

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
"και ποιος προχωρά χωρίς δισταγμό"

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
«Εκτός από το ότι θα το κάνει ο Αλλάχ
μπες τον στον Παράδεισο»

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
Είμαστε ίσοι σας;

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
Υπάρχει μόνο ένας Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος Του

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- Τοξότες!
- Προκαταβολή!

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
Τοξότες!

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
Κρατήστε...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
Φωτιά!

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
Φωτιά!

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
Φωτιά!

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
Φωτιά!

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
Οι τοξότες πίσω!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
Ανασυντάσσονται.

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
Φόρτωση προς τα εμπρός!!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
Κάνε πίσω! Ετοιμαστείτε να τους αντιμετωπίσετε!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
- Επίθεση!
- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
Ουμάγια!

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
- Ουμάγια!
- Μπιλάλ!

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
Προς τη νίκη!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος από όλους!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ το κάνει
δεν θέλουν να δεσμεύονται οι κρατούμενοι

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
Αν ήμασταν στη θέση τους
θα μας είχαν σκοτώσει

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
Πρέπει να συμμορφωθούμε με τους κανόνες
ορίστηκε από τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
Δεν πρέπει να κάνετε σχοινί
ή σύρετε τους κρατούμενους!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
Και μοιράσου το φαγητό σου μαζί τους

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
Αυτός που ξέρει να διαβάζει και να γράφει

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
Μπορεί να διδάξει 10 μουσουλμάνους και θα πάει ελεύθερος

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
Γιατί δεν φεύγουν;

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- Γιατί δεν φεύγουν;
- Γιατί με κατηγορούν

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
Γιατί; Θα έπρεπε να είχα συμμετάσχει
τους και πέθανε στο Badr μαζί τους;

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
Δεν έσωσα μόνο τον εαυτό μου, Χίντ!
Αποταμίευσα τα χρήματα των Κουράις

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
Αρκετά! Αρκετά! Αυτό φτάνει!
Χόρτασα το κλάμα!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
Γιατί τραγουδάω πατέρα μου, αδερφέ μου
και ο θείος μου καθώς δεν είμαι εγώ;!

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
Νομίζεις ότι εγώ
χρειάζεται να μου το θυμίσεις;

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
Μωάμεθ!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
Αλί!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
Χαμζά!

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
Χαμζά!

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
Με τα νύχια μου Χαμζά!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
Θα σε κόψω με τα νύχια μου, κόψε λαιμό!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
Χαμζά!

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
Χαμζά!

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
Θα κυνηγήσω... λιονταροκυνηγό!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
Και όταν είσαι νεκρός Χάμζα,
Θα σου κόψω την καρδιά,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
Θα σου κόψω την καρδιά, δολοφόνο του πατέρα μου!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
Θα σου κόψω την καρδιά, δολοφόνο του αδερφού μου!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
Θα πιω το αίμα σου όταν
πεθαίνεις, δολοφόνο του θείου μου!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- Θα πιω το αίμα σου!
- Σταμάτα να θρηνείς! Σταματήστε να κλαίτε!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
Απαγορεύω αυτόν τον θρήνο
δεν μπορεί να συνεχιστεί

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
Αυτή τη φορά, θα καλέσουμε τους συμμάχους μας
σηκώσει έναν νέο στρατό εναντίον τους

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
Χαμζά!

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
Ο Θεός είναι μεγάλος!
Ο Θεός είναι μεγάλος!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
Ο Θεός είναι μεγάλος!
Ο Θεός είναι μεγάλος!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
Καταθέτω μαρτυρία ότι ο Μωάμεθ
είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
Καταθέτω μαρτυρία ότι ο Μωάμεθ
είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
Ελάτε στην προσευχή!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
Ελάτε στην προσευχή!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
Ελάτε στη νίκη!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
Ελάτε στη νίκη!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
Ο Θεός είναι μεγάλος!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
Ο Θεός είναι μεγάλος!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
Δεν υπάρχει θεός, αλλά Θεός!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
Είναι αυτό το Yathrib;
Πού πήγαν οι άνθρωποι της;

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
Θα μπορούσες να γεμίσεις το δικό σου
τσέπες πολύ ωραίες εδώ

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
Τι γίνεται με τη νέα τους θρησκεία;

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
Κανένας έμπορος δεν ενδιαφέρεται για το μαγαζί του.

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
Ο Θεός φροντίζει το μαγαζί.

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- Από πού έρχεσαι;
- Υεμένη.

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
Σταμάτησες στη Μέκκα;

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
Είναι στο δρόμο.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
Σταμάτησες στη Μέκκα;

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
Αρκετά για να ξεκουράσω τις καμήλες μου.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
Οι καμήλες ξεκουράζονται καλύτερα στη Μέκκα
από οπουδήποτε στον κόσμο.

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
Ποια είναι η λέξη για την έρημο;

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
Α, είναι κακό για σένα
Μαζεύονται

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
Κάθε νέος με α
σπαθί είναι καθ' οδόν προς τη Μέκκα

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
Η δύναμή μας είναι εδώ

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
Μην τους υποτιμάτε!
Μαζεύουν το θάρρος τους

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
Στη Μέκκα υπάρχει μουσική σε κάθε σπίτι

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
Ο Χαλίντ δεν έχει έρθει ακόμα!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
Μην ανησυχείς!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
Αύριο θα είναι ο πρώτος
από τους καλύτερους αναβάτες μας, έτοιμοι για δράση

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
Συνέχισε!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
Ένας Αβησσυνός σκλάβος
ονόμασε Al-Wahshi "The Savage"

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
λόγω της σκληρότητάς του

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
Θα σου δώσω την ελευθερία σου

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
Θα σου δώσω το βάρος σου σε ασήμι
και θα σε ντύσει στα μεταξωτά...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
για μια μόνο ρίψη σαν αυτό

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
Άρα ήρθαν επιτέλους

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
Θα μάθουμε πόσοι είναι αρκετά σύντομα

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
Είναι μεγάλος στρατός
Τρεις χιλιάδες άντρες, εκατοντάδες ιππείς

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
- Τους νικήσαμε στο Badr
- Ήταν πριν από ένα χρόνο

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
Ήρθαν για να εκδικηθούν τις απώλειές τους στο Badr
Πηγαίνετε και ετοιμάστε τα όπλα σας!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
Αίμα για αίμα!
Ω, Μπανού Αμπντ Αλ-ντάρ!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
Ω υπερασπιστές της εστίας και της εστίας!
Χτύπησε με ακονισμένα ξίφη!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
Εμείς, οι κόρες του Ταρίκ
περπατήστε απαλά στα μαλακά μαξιλάρια

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
ενώ το σπίτι είναι πνιγμένο
με άρωμα μόσχου

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
Αν προχωρήσετε, θα σας αγκαλιάσουμε
απλώνοντας μαλακά χαλιά από κάτω σας

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
αλλά αν υποχωρήσεις, θα σε αφήσουμε
Άσε σε και μη σ'αγαπώ πια!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
Ο Χαμζά είναι εκεί
Τον βλέπεις;

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
Αυτή είναι η μέρα σου

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
Ubada!

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
Εκείνοι οι ιππείς στην πλευρά εκεί έξω
είναι παράξενα τοποθετημένα

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
Επιβλέπονται
του Khalid Ibn Al-Waleed

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
Χαλίντ!
Αυτός ο νεαρός πάντα με εντυπωσίαζε

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
Χαμζά!

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
Ο Προφήτης ρωτά αν εσύ
προσέξατε αυτούς τους ιππείς;

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
Ναι, έχω
αλλά δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι το σχέδιό τους

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
Δεν έχει σημασία! Ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ έχει
τοποθέτησε 50 από τους καλύτερους τοξότες μας πάνω από το βουνό

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
Τους είπε: «Καλύψτε την πλάτη μας»

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
«και μείνε εκεί
κι ας μας δεις να μας σκοτώνουν»

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
«Και με την ίδια λογική, αν δείτε ότι εμείς
είστε νικητές, τότε παραμείνετε εκεί που είστε"

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
Ζαΐντ, πες στον Προφήτη ότι είμαστε έτοιμοι

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
Δόξα στο Hubal!
Δόξα στο Hubal!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
Δόξα στο Hubal!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
Τι νομίζεις, Χαμζά;

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
Λοιπόν, μας ξεπερνούν
αλλά είμαστε δυνατοί στην πίστη

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
Τους βλέπουμε και μας βλέπουν

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
Ό,τι είναι μπροστά μου, δεν με τρομάζει

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
Όταν ο Προφήτης δίνει το λόγο
θα ριχτούμε πάνω τους

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
Τοξότες!
Ετοιμάστε τα όπλα σας!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
Προκαταβολή!

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
Επίθεση!

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
Τοξότες, ετοιμαστείτε!
Βολή!

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
Ο Χαμζά μαρτύρησε!
Θα τον εκδικηθούμε!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
Επιστρέψτε στις θέσεις σας!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
Εσείς! Πάρε αυτό!
Πάω πίσω! Επιστρέψτε στις θέσεις σας!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
Μείνετε στις θέσεις σας!
Πάω πίσω! Πάω πίσω!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
Οι Κουράις υποχωρούν

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
Έχουμε σπάσει τη θέλησή τους!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
Δεν έχει νόημα να μείνουμε εδώ
Ας πάρουμε τα λάφυρα!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
Σταθείτε εκεί που σας λένε να σταθείτε!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
Μην παρακούτε μια εντολή
του Αγγελιοφόρου του Αλλάχ!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
Κινδυνεύεις τη δεξιά πτέρυγα του στρατού!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
Η μάχη χάθηκε, Χαλίντ!
Η καρδιά του στρατού έχει τσακιστεί!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
Οχι ακόμη.

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
Επίθεση με όλη σου τη δύναμη!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
Καταστρέψτε τους οπαδούς του Μωάμεθ!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
- Πού είναι ο Προφήτης;
- Άκουσα ότι τον σκότωσαν!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
Εάν ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ έχει χαθεί, τότε
σταθείτε για αυτό που πέθανε!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ δεν πέθανε!
Ακόμα παλεύει!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
Ο Προφήτης είναι πληγωμένος!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
Υποχώρηση!
Επιστρέψτε στο βουνό!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
Αυτή είναι η νίκη σου, Χαλίντ!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
Όχι, η νίκη μου είναι εκεί!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
Αλλά έχουμε εκδικηθεί τον Μπαντρ!

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
Αυτό δεν θα τελειώσει μέχρι να εξαφανίσουμε
αυτόν και τη θρησκεία του εντελώς

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
Αν τους πλησιάσουμε
θα υπερασπιστούν τη θέση τους

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
Μωάμεθ, με ακούς;

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
Ο πόλεμος έχει τα ψηλά και τα χαμηλά του
Μια μέρα για μια μέρα!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
Κάποιες μέρες είναι εναντίον μας
και σε άλλα, είναι για εμάς!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
Κάποιες μέρες είναι μαζί μας και κάποιες όχι!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
Δόξα στο Hubal!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
Ο Αγγελιοφόρος λέει:
"Ο Αλλάχ είναι ο Παντοδύναμος!"

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
«Να ξέρετε ότι οι νεκροί μας είναι στον Παράδεισο
ενώ οι δικοί σου είναι στην Κόλαση!».

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
Ο Al-Uzza είναι μαζί μας και όχι μαζί σας!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
Ο Αλλάχ είναι ο κύριός μας και δεν έχετε έναν!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
Χαμζά

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
Χαμζά!
Με ακούς;

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
Είμαι εγώ, ο Hind
Η κόρη του Ούτμπα

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
Θυμάσαι τα θύματά σου, Χαμζά;

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
Ο πατέρας μου, ο αδερφός μου...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
ο θείος μου;!

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
Μου φτάνει ο θάνατός σου;

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
Ο θάνατός σου είναι μόνο η αρχή

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
Wahshi!
Κόψτε τον!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
Κόψτε τον!
Θέλω το συκώτι του!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
Έχασαν τη μάχη και κρέμασαν τα ξίφη τους
και τώρα κουνάνε τις τσάπες

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
Τι ανόητοι!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
Πηγαίνουν κόντρα σε κάθε λογική!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
Ακόμα και μετά από όλες αυτές τις δυσκολίες
είναι ακόμα χαρούμενοι

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
Πιστεύουν ότι αυτό είναι μια δοκιμασία από τον Αλλάχ

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
Πολεμούν για χάρη του Αλλάχ όπως λένε

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- Επιθυμούν τη Μέκκα
- Και θα το έχουν

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
Όταν τα αστέρια βγαίνουν το μεσημέρι

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
Μην τους υποτιμάτε!
Η Μέκκα είναι κάτι περισσότερο από μια απλή πατρίδα για αυτούς

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
Είναι το μέρος όπου κατέβηκε η Αποκάλυψη

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
Θα πάνε εκεί φέτος ως προσκυνητές

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
-Τι εννοείς;
- Άοπλος

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
Άοπλοι;

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
Ο Αμπού Σουφιάν θα τους τελειώσει στην έρημο!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
Νομίζουν ότι η πίστη τους
στον Αλλάχ θα τους σώσει

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
αλλά νομίζω ότι συμφωνώ μαζί σου

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
Ίσως τα τελειώσει

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
Μείνε ακίνητος!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
Μην τους αφήσετε να σας προκαλούν!
Αυτό θέλουν!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
Σταθείτε σταθεροί!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
Ειρήνη σε σας!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
Προς την υπόσχεση!

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
Ο Προφήτης λέει: «Όποιος αγαπά τον Αλλάχ
τότε κάνε την υπόσχεση κάτω από το δέντρο!».

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
«Στο όνομα του Αλλάχ
ο πολυεύσπλαχνος, ο πολυεύσπλαχνος»

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
«Πράγματι, ο Αλλάχ ήταν ευχαριστημένος με τους πιστούς»

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
«όταν έδωσαν την υπόσχεσή τους
σε σένα κάτω από το δέντρο"

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
«Ήξερε τι είχαν στις καρδιές τους και έστειλε
κάτω τους ηρεμία και ηρεμία»

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
«Και τους αντάμειψε με μια σχεδόν νίκη»

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
«Ο Αλλάχ και ο αγγελιοφόρος του είπαν την αλήθεια»

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
Ένας άλλος διαπραγματευτής έφτασε

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
Σουχάιλ Ιμπν Αμρ

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
Ίσως θέλουν συμφιλίωση

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
Μωάμεθ, μια συνθήκη ήταν
παρουσιάζεται ανάμεσα σε εσάς και τους Κουράις

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
Έχεις συμφωνήσει σε αυτό;

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
Τι είναι αυτό;

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
«Στο όνομα του Αλλάχ
ο πολυεύσπλαχνος, ο πολυεύσπλαχνος»

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
Ποιος είναι αυτός ο νέος Θεός που αποκαλούν, ελεήμονα;

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
Γράφω. "Στο όνομά σου, ω Αλλάχ"

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
«Αυτό έχει συμφωνηθεί από τον Μωάμεθ
ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ»

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
Αν πίστευα ότι είσαι ο Αγγελιοφόρος
του Αλλάχ, δεν θα σε είχα πολεμήσει

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
Γράψε...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
«Αυτό έχει συμφωνηθεί από τον Μωάμεθ
ο γιος του Αμπντ Αλλάχ...»

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
"και ο Σουχάιλ Ιμπν Αμρ"

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
Αυτό είναι πιο πραγματικό, σωστά;

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
Αυτό είναι πολύ καλύτερο!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
«Ο Μωάμεθ και οι σύντροφοί του θα γυρίσουν πίσω
από τη Μέκκα φέτος και να επιστρέψουν στα σπίτια τους»

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
Η Μέκκα είναι το σπίτι μας!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
«Την επόμενη χρονιά δεν θα σας επιτραπεί
να μείνω επ’ αόριστον στη Μέκκα»

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
«Ωστόσο, μπορείτε να μείνετε εκεί συνολικά
τρεις μέρες και τα ξίφη σου θα μείνουν καλυμμένα»

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
Εάν είστε ευχαριστημένοι με αυτή τη συμφωνία
τότε θα σας χορηγήσουμε δεκαετή ανακωχή

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
Οι άνθρωποι σας θα είναι ασφαλείς και εκεί
δεν θα υπάρξει καμία διαμάχη μεταξύ μας

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
Δεν θα μας επιτεθείτε υπό την κάλυψη της νύχτας
ούτε θα μας προδώσεις

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
Αυτό ισχύει και για εμάς!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
Όποιος θέλει να ακολουθήσει τον Μωάμεθ σε αυτή τη συνθήκη
είναι ελεύθερος να

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
Και όποιος θέλει ακολουθεί
Κουράις σε αυτή τη συνθήκη, είναι ελεύθερος να

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
ή αν αρνηθείς ή ακόμα κι αν βλάψεις κάποιον
άτομο από ανάμεσά μας, συμπεριλαμβανομένων των συμμάχων μας...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
τότε η εκεχειρία θα τελειώσει

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
Δέκα χρόνια!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
Δέκα χρόνια ειρήνης!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
Χρειαζόμαστε αυτόν τον χρόνο!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χρόνο!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
Αυτές είναι επιστολές του Προφήτη προς
οι βασιλιάδες του κόσμου τους καλούν στο Ισλάμ

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
Στον Ηράκλειο, αυτοκράτορα του Βυζαντίου

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
Στον Κίσρα, αυτοκράτορα της Περσίας

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
Στον Muqawqis, Πατριάρχη Αλεξανδρείας

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- Πήγαινε με τις ευλογίες του Αλλάχ!
- Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
"Η πίστη κάποιου δεν είναι πλήρης..."

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
«Μέχρι να αγαπήσεις τον αδερφό σου
το καλό που αγαπάς για τον εαυτό σου»

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
«Κι όποιος πάει να κοιμηθεί με γεμάτο στομάχι
ενώ ο γείτονάς του πεινάει...»

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
«Δεν είναι αληθινός μουσουλμάνος»

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
Το Ισλάμ μας απελευθερώνει από τον τυφλό εθνικισμό
όπως και οι φωτιές της άγνοιας»

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
Ο Αλλάχ ο Παντοδύναμος και Υπέροχος λέει:

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
«Ω, ανθρωπάκο! έχουμε
σε δημιούργησε από αρσενικό και θηλυκό»

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
«και σας έκανε έθνη και φυλές
για να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον»

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
Αλήθεια, ο πιο αξιότιμος από εσάς ενώπιον του Αλλάχ
είναι ο πιο ευσεβής από εσάς»

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
Ο Αλλάχ είπε την αλήθεια

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
«Ο κύριός σας το έχει αποφασίσει
δεν λατρεύεις κανέναν παρά μόνο Αυτόν»

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
«και να είσαι ευγενικός με τους γονείς σου»

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
Ναι!
Γιατί αυτή είναι η αληθινή πίστη!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
«Και πιο πέρα στους γονείς σου μην τους λες
μια λέξη ασέβειας, ούτε να τους φωνάξετε»

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
"αλλά απευθυνθείτε σε αυτούς με όρους τιμής"

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
«Και χαμηλά τους
ένα φτερό ταπεινοφροσύνης και ελέους και πες...»

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
«Κύριέ μου, δώσε τους το Έλεος Σου
όπως με μεγάλωσαν όταν ήμουν μικρή»

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
Ο Αλλάχ ο Ύψιστος λέει:

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
«Πες, Ω Ανθρωπότητα! Την αλήθεια
ήρθε σε σένα από τον Κύριό σου"

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
«Έτσι, όποιος λαμβάνει Καθοδήγηση, το κάνει
έτσι για το καλό του εαυτού του»

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
«Και όποιος παραπλανηθεί,
το κάνει για δική του απώλεια»

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
Και είπε επίσης: «Όποιος θέλει
η ανταμοιβή του Μέλλοντος...»

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
«Αυξάνουμε την ανταμοιβή του»

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
«και όποιος επιθυμεί την ανταμοιβή αυτού του κόσμου
του το δίνουμε»

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
«και δεν θα έχει μερίδιο στο επέκεινα»

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
Και Αυτός, ο υψηλότερος, λέει...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
«Ο Αλλάχ δεν θα αλλάξει ποτέ μια χάρη
που χάρισε σε έναν λαό»

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
"μέχρι να αλλάξουν αυτό που υπάρχει στον εαυτό τους"

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
«Επιστροφή εμπιστευμένων αγαθών
σε αυτόν που σου τα δάνεισε»

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
"και μην προδώσεις αυτούς που σε προδίδουν"

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
(Ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
«Όλοι είστε βοσκοί και ο καθένας σας
είναι υπεύθυνος για το κοπάδι του»

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
«Ο ηγέτης του λαού είναι βοσκός
και είναι έτσι υπεύθυνος για το ποίμνιό του»

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
«Ο άνθρωπος είναι σαν βοσκός πάνω από την οικογένειά του
και είναι υπεύθυνος για το ποίμνιό του»

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
«Η γυναίκα είναι σαν τον βοσκό
το σπίτι και τα παιδιά του συζύγου της»

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
"και είναι υπεύθυνη για αυτά"

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
«Και ένας υπηρέτης είναι φύλακας του κυρίου του
περιουσία και επομένως είναι υπεύθυνος για αυτήν»

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
«Όλοι λοιπόν είστε φύλακες και έτσι είστε
υπεύθυνος για τις χρεώσεις σας"

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
Ήρθες να με ξαναπάρεις;

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
Μάλλον ήρθα να σας ζητήσω να με πάρετε

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ
και ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
Είθε ο Αλλάχ να με συγχωρέσει
σε πολεμάω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
Μη φοβάσαι, Χαλίντ, τη μεταστροφή
στο Ισλάμ ακυρώνει όλες τις προηγούμενες αμαρτίες!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
Ο Αλλάχ σας έχει δώσει πολλή Καλοσύνη

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
αλλά βλέπω ότι αυτό το χοντρουφαντό ματ είναι
προκαλώντας σου δυσφορία, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
Να σου βάλω την κάπα μου!

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
συνιστά ασκητισμό, Χαλίντ

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
γιατί ο πλούτος αυτής της ζωής δεν είναι αιώνιος

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
Δεν του ανήκει τίποτα εκτός από αυτόν τον μανδύα

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
Με συγχωρείτε που ήρθα μπροστά στον αγγελιοφόρο
του Αλλάχ φορώντας αυτά τα κοσμήματα

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
Εάν ο Αγγελιοφόρος το επιτρέψει, θα τους δώσω
σε αυτόν για να διανεμηθεί στους φτωχούς

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
Χαλίντ! Το σπαθί σου ήταν
η πιο σκληρή κατά των μουσουλμάνων

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
Και τώρα θα είσαι «το σπαθί του Αλλάχ», Χαλίντ

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
Θα είμαι με τη βοήθεια του Αλλάχ!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
Όλα είναι εύκολα για τον Αλλάχ

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
Καθώς μπορεί να φτιάξει ζωή από τον θάνατο...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
Μπορεί να μετατρέψει την ήττα σε νίκη

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
Πριν από δύο χρόνια, εξετάσαμε
η συνθήκη της Hudaybiyah ως ήττα

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
αλλά όπως βλέπετε τώρα, φύγαμε
σχηματίζουν νίκη σε νίκη στις καρδιές των ανθρώπων

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
Τι είναι αυτό;

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
Έρχεται ο Αμπού Σουφιάν!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
Αμπού Σουφιάν!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
Ήρθα να μιλήσω στον Μωάμεθ
Πού είναι;

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
Είναι στο τζαμί

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
Μωάμεθ, ο λαός μας δεν το έκανε
παραβιάζει τη συνθήκη της Hudaybiyah

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
Ήρθα να επιδιορθώσω τη βλάβη
από εκείνους τους νομάδες της ερήμου

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
Γιατί γυρνάς το πρόσωπό σου από μένα, Μωάμεθ;

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
Περιμένετε!
Μην πας, Μωάμεθ!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
Βεδουίνοι κλέφτες ήταν αυτοί που
παραβίασε την εκεχειρία της Hudaybiyah

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
Γιατί με θεωρείς υπεύθυνο
για αυτό που έχουν κάνει;

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
Η νύχτα ήταν σκοτεινή!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
Πώς να πουν ότι μας είδαν;

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
Μπάρα, είμαι στην πόλη σου!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
Hudayfa, είμαστε συγγενείς
Πρέπει να ακουστώ!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
Αμπού Μπακρ! Ουμάρ! Αλί!
Δεν θα με πλησιάσει κανείς;

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
Είμαι ο αρχηγός των Κουράις!
Είμαι η Μέκκα!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
Είμαι ο Αμπού Σουφιάν!
Γιατί με προσβάλλουν έτσι;!

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
Γιατί δεν κρατάς καμία υπόσχεση
και σεβαστείτε καμία υπόσχεση

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
Ο Αμπού Σουφιάν ικετεύει ελεεινώς;

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
Λοιπόν, απέτυχες

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
γιατί είσαι ακόμα ο ίδιος όπως πάντα
αλαζονικός και ξεροκέφαλος!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
Αρνείται να λατρεύεις μόνο τον Αλλάχ

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
Δεν ήξερα ότι είχες αλλάξει τόσο πολύ!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
Ναι, αλλά από τη δυσπιστία στην πίστη

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
Τι να πω;

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
Έχω νικηθεί, νικηθώ
από έναν βοσκό από τη Μέκκα

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
από τη θρησκεία του που ξεκίνησε με έναν άντρα
δύο αγόρια και μια γυναίκα

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
Και όσον αφορά αυτή τη θρησκεία η οποία
καθιερώθηκε για πρώτη φορά σε τέσσερις καρδιές...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
δεν το καταλαβαίνεις κι αυτό
έχει ένα χέρι που το τρέφει;

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
Γιατί τότε δεν επέλεξε ένα ισχυρό
άντρας είτε από τη Μέκκα είτε από την Ταΐφ;

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
Επιστρέψτε γρήγορα στη Μέκκα γιατί
κάθε άνθρωπος εδώ θα πάει εκεί σύντομα

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
Πες τους ότι οι θεοί τους νικήθηκαν
και ότι είναι άχρηστο να πολεμάς τον Αλλάχ!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
Φυλές φτάνουν ακόμα

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
Θα φτάσουμε τους 10 χιλιάδες άνδρες πριν τη δύση του ηλίου

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
Τώρα που επέστρεψες
μπορούμε να τους πολεμήσουμε

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
Θα οχυρώσουμε τα σπίτια
και κλείνουν τους δρόμους

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
Δεν ωφελεί

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
Υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς σήμερα

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
Δειλά!
Προτιμούμε να πεθάνουμε παρά να αφήσουμε τον Μωάμεθ να μπει

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- Χίντ, πήγαινε σπίτι!
- Δειλό!

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
Είσαι ο αρχηγός της Μέκκας;!
Κοιτάξτε τον εαυτό σας!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
Έχεις σπάσει!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
Πέθανε ο πατέρας, ο αδελφός και ο θείος μου
να φύγει ο άντρας μου;!

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- Πήγαινε σπίτι! Εσείς!
- Ηλίθιε!

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
Δεν μπορούμε να αντισταθούμε!
Απλώς δεν μπορούμε!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
Παίρνουν πίσω τη Μέκκα

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
Όχι, όχι!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
Όχι!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
Θα κατασκηνώσουμε εδώ για τη νύχτα

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
Μέκκα!

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
Μπορώ να το δω
ακόμα και μέσα από τα βουνά

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
Λες και έπεσε ο ουρανός
και τα αστέρια του έχουν σκορπιστεί σε όλη τη γη

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
Είναι πολύ όμορφο

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
Πόσο περίεργο είναι αυτό
ότι μπορώ να μυρίσω το ψωμί τους

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
Ίσως δεν έχουν έρθει για πόλεμο

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
τουλάχιστον ελπίζω ότι αυτό σημαίνει.

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
Δεν θέλουν αίμα
τους δικούς τους τοίχους και τα κατώφλια τους

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
Αν και τους διώξαμε από τη Μέκκα
Η Μέκκα είναι στις καρδιές τους

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
Μπορώ ακόμα να διαπραγματευτώ μαζί τους

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
Πάρε με κοντά του

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
Δηλαδή μας δίνεις τη Μέκκα;

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
Δεν μου προσφέρεις ψωμί

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
καταλαβαίνω

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
Μπορεί να αποφασίσεις να με σκοτώσεις

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
Πες αυτό που ήρθες να πεις

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
Είδα τις φωτιές σας
και οι άντρες γύρω τους

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
και ξέρω τι δύναμη
βάζεις στους άντρες σου, Μωάμεθ

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
Τώρα αν συμφωνείς να...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- Θέλεις ακόμα να βάλεις όρους, Αμπού Σουφιάν;
- Αμπού Σουφιάν...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
Δεν είναι καιρός να αναγνωρίσεις την αλήθεια
που έχει αποκαλυφθεί στον Αγγελιοφόρο του Θεού;

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
Υπάρχει ακόμα αμφιβολία στην καρδιά μου

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
Αν σου έκοβα το κεφάλι
θα αφαιρούσε όλες τις αμφιβολίες σας

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
Όχι, Χαλίντ
δεν υπάρχει καταναγκασμός στη θρησκεία

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
Ένας άντρας μπορεί να πάρει πολλά χρόνια
ή χρειάζονται μόνο λεπτά

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
Ο Θεός καθοδηγεί όποιον αποφασίσει

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
είσαι μαύρος σκλάβος,
δίνεις το καλό παράδειγμα

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
Είμαι μόνο αυτό που μου έχει δώσει ο Θεός

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
Ναι

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
Αν υπήρχε κάποιο καλό
στους θεούς που λατρεύω...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
δεν θα με είχαν εγκαταλείψει

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
Δηλώνω με ειλικρίνεια

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
χωρίς κανένα φόβο
και χωρίς εξαναγκασμό

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
και είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού, Μωάμεθ

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
Τώρα, άσε με να φύγω

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
Μπείτε μέσα στα σπίτια σας!
Οι μουσουλμανικοί στρατοί...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- μπαίνουν στη Μέκκα και από τους τρεις δρόμους
- Μπείτε μέσα στα σπίτια σας!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
Οι μουσουλμανικοί στρατοί
μπαίνουν στη Μέκκα και από τους τρεις δρόμους

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
Οι μουσουλμανικοί στρατοί
μπαίνουν στη Μέκκα και από τους τρεις δρόμους

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
Μπείτε μέσα στα σπίτια σας!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
Δόξα τω Θεώ

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
και στον Θεό πηγαίνει όλος ο έπαινος

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
και δόξα στον Θεό
το πρωί και το βράδυ

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
Έχει εκπληρώσει την υπόσχεσή Του

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- και έκανε νικητή τον προσκυνητή Του
- Μπείτε μέσα στα σπίτια σας!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- και ενίσχυσε τους στρατιώτες Του
- Μπες μέσα!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- και νίκησε μόνο τους συμμάχους
- Έλα!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- Έλα! Κλείστε τις πόρτες
- Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
Αυτόν μόνο λατρεύουμε

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
με ειλικρινή και αποκλειστική αφοσίωση
παρόλο που οι άπιστοι το μισούν

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
Δόξα τω Θεώ

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
Δόξα τω Θεώ

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
Μην χρησιμοποιείτε καμία βία στη Μέκκα
Να είστε επιεικείς απέναντι στους κατοίκους της

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
Κανείς δεν πρέπει να κακομεταχειριστεί!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
Όλα πίσω από κλειστές πόρτες είναι ασφαλή!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
Όλα στο σπίτι του Abu Sufian είναι ασφαλή!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
Όλα στο τζαμί είναι ασφαλή!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
Τουλάχιστον κράτησε τον λόγο του
δεν έχουν ζορίσει μια πόρτα

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
Έχει κλεμμένες καρδιές, όχι τοίχους

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
Είναι μια μόνιμη νίκη

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
Με πονάει που τα βλέπω

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
Είναι καλύτερα να συγχωρείς τους ανθρώπους, Χίντ

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
Τόσο λάθος κάναμε;

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
Ναι, κάναμε τόσο λάθος

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
Η υπερηφάνεια μας οδήγησε στην αμαρτία

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
Οι θεοί μας ήταν λιγότεροι από εμάς

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
Τώρα είναι εκεί
κάνοντας την είσοδό του στην Κάαμπα

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
Στο όνομα του Αλλάχ
ο Πολυεύσπλαχνος, ο Ελεήμων

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
«Και θυμηθείτε όταν δείξαμε
Ο Αβραάμ ο χώρος του Ιερού Οίκου, λέγοντας:

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
«Μη συσχετίζετε τίποτα στη λατρεία μαζί Μου

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
και εξαγνίστε τον Οίκο Μου για όσους κάνουν το κύκλωμα
και στέκονται να προσευχηθούν, να προσκυνήσουν και να προσταθούν»»

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
Ο Αλλάχ είπε την αλήθεια

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
«Η αλήθεια ήρθε και το ψέμα εξαφανίστηκε»
Ο Θεός είναι μεγάλος, ο Θεός είναι μεγάλος

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
Και η Νίκη του Αλλάχ είχε έρθει...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
και η Μέκκα υποχώρησε περιμένοντας μια δίκαιη απόφαση

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
Αλλά ο Ελεήμων Προφήτης απλώς δήλωσε:
«Φύγε, είσαι ελεύθερος να πας»

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
Η Μέκκα προσχώρησε στη Θρησκεία του Ισλάμ
που κηρύττει δικαιοσύνη και καλό χαρακτήρα

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
και απαγορεύει τη διαφθορά, το κακό και την αδικία

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
Ο Προφήτης άρχισε να αισθάνεται, έχοντας πετύχει
την αποστολή του στην παράδοση του μηνύματός του

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
ότι η συνάντησή του με τον Αλλάχ ήταν κοντά

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
Ανήμερα του Μεγάλου Προσκυνήματος
τον δέκατο αιώνα του Hijrah

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
ο Προφήτης πήγε στο βουνό του Αραφάτ

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
και στο Αποχαιρετιστήριο Χατζ, προσκάλεσε
ο κόσμος να ακούσει το Τελικό Κήρυγμα:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
"Ω άνθρωποι! Ακούστε με καλά"

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
Γιατί δεν ξέρω αν μετά από φέτος
Θα είμαι ποτέ ξανά ανάμεσά σας

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
Ω άνθρωποι!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
Η ζωή και η περιουσία σας θεωρούνται ιερά
μέχρι την ημέρα που θα συναντήσεις τον Κύριό σου

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
είναι εξίσου ιερά όπως αυτή η μέρα και αυτός ο μήνας

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
Θα συναντήσεις πράγματι τον Κύριό σου
και σίγουρα θα υπολογίσει τις πράξεις σου

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
Έχω μεταφέρει το Μήνυμα

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
Επιστρέψτε τα αγαθά που σας εμπιστεύτηκαν
στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
Όλες οι υποχρεώσεις τόκων θα απαλλάσσονται
αλλά το κεφάλαιο σας, ωστόσο, είναι δικό σας να το κρατήσετε

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
Ούτε θα επιφέρετε, ούτε θα υποστείτε καμία ανισότητα

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
Θυμηθείτε τι λέω
γιατί όντως έχω μεταφέρει το Μήνυμα

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
Αφήνω πίσω μου δύο πράγματα
αν τους ακολουθήσεις, δεν θα παραστρατήσεις ποτέ

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
Το βιβλίο του Αλλάχ
και η Σούννα του Μηνύματός Του

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
Ω άνθρωποι! Ακούστε τι λέω
και να το καταλάβεις καλά

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
Να ξέρεις ότι κάθε μουσουλμάνος
είναι αδελφός με κάθε άλλο μουσουλμάνο

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
και ότι οι Μουσουλμάνοι είναι μια Αδελφότητα

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
Τίποτα που ανήκει σε έναν μουσουλμάνο δεν θα είναι
νόμιμη σε έναν μουσουλμάνο συμπολίτη, εκτός αν δίνεται δωρεάν

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
Μην αδικείτε λοιπόν τον εαυτό σας

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
Ω Αλλάχ! Έχω μεταφέρει το Μήνυμα;"

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
Έχοντας οδηγήσει τις Προσευχές Duhr και Asr

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
απήγγειλε ο Προφήτης
η τελική Αποκάλυψη του Κορανίου

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
«Σήμερα τελειοποίησα τη Θρησκεία σου
εσένα, και ολοκλήρωσε την εύνοιά Μου πάνω σου

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
και διάλεξα για σένα το Ισλάμ ως θρησκεία σου"

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
και ο Αμπού Μπακρ έκλαψε

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
και μετά ήρθε η οδυνηρή μέρα

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
Ο Προφήτης ήταν 63 ετών

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
Τη Δευτέρα, στο Rabi' al-Awwal
το 13ο έτος του Hijrah

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
Μωάμεθ, η Σφραγίδα των Προφητών
επέλεξε να συναντήσει τον Κύριό του

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
και η Μαντίνα τινάχτηκε από λύπη

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
Κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει αυτό
που είχαν ευλογηθεί από τον Αλλάχ και τους Αγγέλους

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
είναι τώρα ενταφιασμένος μέσα στη γη

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
Αλλά ο Μωάμεθ πέθανε

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
Έτσι ο Abu Bake δήλωσε στο Masjid του Προφήτη

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
«Ω άνθρωποι!Όποιος λάτρευε τον Μωάμεθ
να ξέρεις ότι ο Μωάμεθ είναι νεκρός

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
Αλλά αυτός που λατρεύει τον Αλλάχ
να ξέρεις ότι ο Αλλάχ είναι ζωντανός και δεν θα πεθάνει ποτέ»

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
Το ευγενές σώμα του τάφηκε εκεί που πέθανε
στο τζαμί του στη Μαντίνα

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
Το πνεύμα του όμως παραμένει
και το Μήνυμά του δεν θα πεθάνει ποτέ

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
"Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος από όλους"

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
Στο φως, ο Σύντροφος του Προφήτη
συνέχισε να κηρύττει το Μήνυμα

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
ότι δεν πρέπει να λατρεύουμε κανέναν παρά μόνο τον Αλλάχ
και δεν θα κάνουμε εταίρους μαζί Του

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
και ότι δεν θα πάρουμε
οτιδήποτε άλλο ως άρχοντας, εκτός από τον Αλλάχ

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
"Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος από όλους"

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
Οι μουσουλμάνοι, που είχαν ξεκινήσει ως μια μικρή ομάδα
σύντομα έγινε πολυάριθμος

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
και ο άνθρωπος που το ξεκίνησε μόνος του
έχει πλέον δημιουργήσει μια Κοινότητα

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
και εκείνη την Κοινότητα
συγκεντρώνει όλους τους ανθρώπους της γύρω από τον Λόγο του Αλλάχ

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
«Ω Ανθρωπότητα!
Σε δημιουργήσαμε από αρσενικό και θηλυκό»

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
και σας έκανε έθνη και φυλές
για να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
Αλήθεια, ο πιο αξιότιμος από εσάς ενώπιον του Αλλάχ
είναι ο πιο ευσεβής από εσάς»

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
Ο Αλλάχ και ο αγγελιοφόρος Του
είπαν την αλήθεια




